江邻几馔鰌

泥鰌鱼之下,曾不享佳宾。
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
江侯昔南官,家膳无此珍。
昨日邀我餐,下筯胜紫鳞。
乃知至贱品,唯在调甘辛。

译文

收起展开
泥鳅属于低等的水产鱼类,向来不会被用来招待尊贵的宾客。
人们又嫌它的表皮太过黏滑,宰杀清洗十分麻烦掌厨的厨师。
就算经过煎烤烹制也带着浓重腥气,我从前从来不曾动嘴去品尝它。
江邻几先前在南方任职为官,家中的膳食也从没把它当作珍馐。
昨日他邀请我一同赴宴进餐,下筷品尝竟觉得滋味远胜名贵的紫鳞鱼。
这才明白哪怕是最卑贱的食材,美味的关键全在于调配好甘辛的滋味。

注释

收起展开
  • 馔鰌食用泥鳅,馔意为进食、食用,鰌为“鳅”的古写,即泥鳅。
  • 庖人古代对掌厨厨师的称呼,这里指负责处理食材的家厨。
  • 下筯即下筷,筯通“箸”,是筷子的古称。
  • 紫鳞代指名贵的水产鱼类,这里泛指珍稀的上等美味。
  • 甘辛甜味与辛味,这里代指所有调配得当的复合调味。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣所倡导的“平淡”诗风的典型代表,完全取材于日常饮食的细碎小事,没有半点刻意雕琢的痕迹。

诗人从自己原本对泥鳅的刻板偏见写起,层层转折,最终引出“至贱品,调甘辛”的生活哲思,将普通的宴饮小事升华为关于平凡事物价值的思考,理趣藏于日常叙事之中,读来亲切自然,余味悠长。

全诗语言质朴直白,完全以近乎口语化的笔触记录生活片段,正是北宋中期诗文革新运动中,反对浮靡空洞诗风、主动挖掘日常烟火中诗意的创作理念的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的日常生活化咏物作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间,属于梅尧臣与友人交游往来的即兴题咏。

诗题中的江邻几即江休复,是北宋中期知名文人,与梅尧臣、欧阳修等诗文革新派核心人物交谊深厚,二人常有宴饮唱和的往来,这首诗便是二人共食泥鳅之后,梅尧臣有感而发写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: