淘渠

开春沟,畎春泥。
五步掘一堑,当途如坏堤。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。

译文

收起展开
开春便开挖疏浚沟渠,翻搅起一冬沉积的春泥。
每隔五步就掘出一道深坑,整条道路残破得像溃决的堤岸。
车辆找不到通行的车辙马匹没有落脚的小路,沟渠挡住住户的门户,连家养的鸡犬都迷失了方向。
行人弯着身子小心落脚,地势忽高忽低,草鞋踩上湿滑的青苔,冷雨淅淅沥沥下个不停。
年老的男子夜里出行没有儿子搀扶,眼神昏花失足跌落坑中,并不是有人推挤他。
第二天前来寻他尸首的是他瘦弱的妻子,手里牵着年幼的女儿,哭得声音嘶哑。
掌管街道事务的官员只求沟渠整治得整齐符合要求,根本不管百姓横死、生灵哀嚎的惨状。

注释

收起展开
  • 畎原指田间沟渠,这里作动词,指翻掘、搅动泥土。
  • 堑挖掘出的深坑、壕沟。
  • 蹊可供通行的小路。
  • 芒鞋用芒草编织的粗草鞋,是普通平民日常穿的鞋。
  • 金吾古代掌管京城治安、巡管街道的官员,这里代指负责疏浚沟渠的官府差吏。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫以来新乐府的现实主义创作传统,全程以白描手法记录事件经过,没有刻意的夸张渲染,却字字力重千钧。

诗作前半部分先铺陈淘渠施工之后道路残破的整体状况,从车马难行写到行人步履维艰,一步步将场景的恶劣程度自然展开,随后引出老翁失足丧命的具体悲剧事件,最后笔锋直接指向官府的冷漠失职,将批判的矛头直指只求政绩不顾民生的统治阶层,体现了梅尧臣诗歌一贯的平淡直白却饱含深情的特点,也展现了古代知识分子心系民瘼的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣反映民间疾苦的现实主义代表作。

当时北宋都城开封有开春统一疏浚城市沟渠的惯例,主管官吏为了向上级彰显政绩,完全不顾民生实际,粗暴施工将整条道路挖得坑洼难行,连百姓日常出行的基本安全都无法保障,梅尧臣亲眼目睹施工扰民的惨状,便以纪实笔法写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: