高阳关射亭

星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘。
将军屯师古关下,不尚武力何由强。
日与官兵来会此,弓须射硬箭射长。
更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑。

译文

收起展开
天上的弧矢星夜夜张开弓弦瞄准主兵事的狼星,备好角弓防御敌寇的职责一刻也不能遗忘。
将军如今率领军队屯驻在古老的高阳关下,不推崇整军经武又怎能让边防国力强盛。
每日都和官兵们聚集在这座射亭操练武艺,弓要拉最硬的箭要射得最远最长。
要像上古神射手后羿射中九日让它们尽数陨落,最终只见明亮的太阳从扶桑升起普照四方。

注释

收起展开
  • 星弧即弧矢星,共九星,排列形状如同张开的弓矢,古代星象家认为它主掌防备盗贼、抵御边患。
  • 射狼指狼星,古代星象家认为狼星主边兵异动、外敌入侵,弧矢射狼的意象象征着主动防御外敌。
  • 角弓用兽角装饰弓面的硬弓,是中国古代边防将士常用的实战兵器。
  • 羿即后羿,上古神话中的神射手,传说他受天帝派遣射落九日,消除人间旱灾,为民除害。
  • 杲杲形容词,形容太阳明亮耀眼的样子。
  • 扶桑上古神话中生长在东方大海上的神树,是太阳每日升起的地方。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期诗坛少见的直面边防武备的现实主义咏怀作品,一扫宋初诗坛柔弱浮靡的文风,笔力刚健质朴,立意扎实厚重。

全诗以射亭为核心意象串联全篇,开篇借弧矢射狼的天象起兴,直接点明边防御敌的核心主旨,没有空泛的道德说教,而是落脚到日常操练的细节,清晰点出强军备战才是边境长期安定的根本逻辑。末尾化用后羿射日的神话典故,跳出单纯尚武的表层表达,将主题升华为对扫清边患、海晏河清的太平治世的向往,格局开阔,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣受朝廷委派前往河北路视察边防军务,走访北部沿边的诸多关隘。

高阳关是北宋北部边境三大军事重镇之一,地处宋辽对峙的前沿防线,当地驻军常年以骑射为核心日常训练内容,诗人到访关隘中的射亭,目睹将士操练场景后有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: