三月五日欲访宋中道遇雪而止

蝴蝶飞时雪斗轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

译文

收起展开
蝴蝶翩飞的暮春时节春雪争相飘飞格外轻盈,满街飞雪纷乱搅扰,让路人不由得心生讶异。
我原本打算前往城东寻访友人宋中道,马儿却忌惮路上泥泞的春泥,迟迟不敢向前行进。

注释

收起展开
  • 宋中道北宋文人宋敏修,字中道,是梅尧臣的挚友,二人多有交游唱和的作品留存。
  • 撩乱也作缭乱,此处形容春雪纷乱飘飞、四处散落的样子。
  • 宋子古代对友人的尊称,此处特指宋中道。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细碎小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显梅尧臣诗歌平淡自然的典型风格。开篇先以暮春蝶飞的暖春意象与春雪飘飞的反常景致形成强烈反差,意外感扑面而来,鲜活勾勒出暮春降雪的独特风貌。

全诗没有直抒访友受阻的遗憾情绪,反而以“马畏春泥不敢行”的谐趣细节收束,将春日雪景的灵动、诗人访友的殷切与遇雪止步的无奈都藏在浅白的叙事里,余味悠然,极富烟火气的日常审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣寓居汴京,与友人宋中道交好,二人常有诗文往来、同游唱和的雅事。

时值三月暮春,本应是蝶舞花繁的暖春时节,却意外降下一场春雪,梅尧臣原本计划前往城东拜访友人,最终因积雪融后道路泥泞受阻未能成行,便写下这首小诗记录此番充满意趣的日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: