廷老传沛语戏作

夷门市井之中住着年迈的侯嬴，信陵君当年能够放下尊贵礼节专程前去拜访他。
不必追问当年孟尝君广招门客的旧事，薛地留存下来的古老风俗到如今应当还很多。

• 夷门战国魏国都城大梁的东门，旧址在今河南开封一带，是侯嬴当年隐身监门的地方。
• 侯嬴战国时魏国隐士，年已七十仍为大梁夷门监者，深受信陵君礼遇，为信陵君谋划窃符救赵的奇计。
• 公子指魏公子信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士闻名于世。
• 孟尝即孟尝君田文，战国四公子之一，以广招门客著称，封地在薛地。
• 薛古地名，孟尝君的封地，旧址在今山东滕州东南，距离沛县不远。

这首诗虽题为戏作，却用典极为精当，没有多余的华丽修饰，完全贴合梅尧臣诗歌平淡闲雅的典型风格。

前句用信陵君屈尊拜访侯嬴的典故点出地域尚贤的古风，后句延伸到孟尝君封地薛地的遗俗，暗合沛县的文化脉络，全诗将友人传语的轻松日常场景与厚重的历史典故自然融合，谐趣之中暗藏对当地淳朴古风的赞许，短幅之内余味悠长。

这首诗是北宋诗人梅尧臣的戏谑小品，创作于宋仁宗庆历年间，当时梅尧臣在京师供职，听闻友人廷老转述沛县一带的风土传闻，便就地取用当地相关的战国历史典故创作了这首短诗。

沛县一带地处战国魏齐交界的区域，流传着大量关于信陵君、孟尝君的历史传说，梅尧臣借友人转述乡语的由头，以古事调侃当地古风遗存，笔调轻松诙谐。