送下第亲旧

花开风雨恶,坐见纷纷落。
明日结子时,又复有脱萼。
莫嗟树渐老,树老子亦着。
共爱西枝繁,不数东枝弱。
他年会有春,却看西枝薄。

译文

收起展开
花开时节遭遇急风骤雨,眼看着花瓣纷纷坠落。
等到来日树木结果的时候,也难免会有不少花萼脱落。
不要嗟叹树木渐渐衰老,老树之上果实反而照样缀满枝头。
世人都偏爱西边繁茂的枝条,没人在意东边长势纤弱的枝条。
来年春天再度降临的时候,回头看往日繁茂的西枝反而会变得稀疏单薄。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也叫落第。
  • 亲旧亲戚和旧交好友。
  • 脱萼花萼脱落,这里指未能坐果的残花凋落。
  • 着附着,这里指果实生长、缀在枝头。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,以花树的自然生长规律喻人世的进退得失,完全跳出了传统送下第诗作中一味勉励对方再试、博取功名的俗套。

诗的前四句以风雨落花起兴,点明花开遇雨、坐见花落本是自然常态,即便到结果之时也难免有花萼脱落,暗喻科举落第不过是人生寻常遭遇,不必为此过度介怀。中间两句劝慰对方不必因年岁增长、一时失意而颓丧,点明老树同样能结出硕果,失意之人同样能有所成就。最后四句笔锋一转,讽刺世俗之人向来趋炎附势,只追捧当下繁盛的人事,冷落暂时失意的人,却不知世事轮转,当下风光的人来日也可能归于寥落,暗含对世俗势利眼光的不屑,也给了落第亲友最通透的宽慰。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣追求的“平淡”诗风,以浅近的日常事物寄寓深刻的人生哲理,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的劝慰类送别诗作,写于他早年旅居汴京谋仕期间。

梅尧臣本人一生屡试不第,对科举失利的困顿心境有着切身的体会,面对赴京应试落第即将返乡的亲戚旧友,他没有用世俗的功名期许来客套劝慰,而是以日常所见的花树为喻,写下这首充满理趣的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: