雨

春云易成雨,一日几回阴。
燕湿飞犹快,花寒色更深。
邀车愁客远,盘马畏泥侵。
向晚晴光吐,西窗绿影临。

译文

收起展开
春天的云朵极易化作雨水,一天之内好几次天色转阴。
燕子翅膀沾了湿飞起来依旧轻快,花朵被寒意浸润色泽反而更加浓深。
想要邀约友人乘车却愁路途遥远,骑马徘徊不前唯恐泥水浸湿了行装。
临近傍晚雨后初晴的日光终于显露,西边窗畔已经有翠色的树影悄然照临。

注释

收起展开
  • 盘马指骑马徘徊、盘旋不前的样子。
  • 向晚临近傍晚。
  • 晴光吐雨后初晴的日光破云显露出来。

赏析

收起展开
这首诗结构层次井然,从雨之初生写到雨中之景、雨中人事,最后收束于雨后晚晴的清新画面,全程脉络连贯,毫无滞涩之感。

诗人炼字极为精工,写湿燕用“飞犹快”,写寒花用“色更深”,写晴日光用“吐”字,写窗畔影用“临”字,全是未经人道的新鲜体验,把春雨时节的物态人情描摹得鲜活真切,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的高超艺术功力,也尽显宋诗平淡自然却余味悠长的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的日常写景代表作,创作于诗人仕宦闲居汴京期间。

梅尧臣一生反对浮靡空洞的西昆体诗风,主张以平淡真切的笔触描摹日常景物,抒发自然真切的情志,这首写春雨的小诗正是他诗学理念的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: