晴

风扫天如鉴,云开日似萍。
苑花犹带湿,蔬甲已微青。
蝶翅粉应薄,塘漘波更渟。
寻春不惜醉,莫笑发星星。

译文

收起展开
劲风扫过长空明净得如同铜镜,云层散尽太阳浑圆好似水上青萍。
园苑里的花朵还沾着雨后的湿意,田垄上的蔬菜新芽已经泛出浅青。
蝴蝶翅膀上的鳞粉经雨之后应当变得稀薄,塘边的水波比往日更加澄澈平静。
我为了寻访春色不惜畅饮沉醉,不要笑我头发已经花白星星点点。

注释

收起展开
  • 鉴古代的铜镜,这里用来形容雨后天空明净无云的状态。
  • 萍水生草本植物浮萍,这里形容云开后太阳的形态圆润轻盈。
  • 蔬甲蔬菜初生的嫩芽,甲指植物初生时的外壳状芽体。
  • 漘水边,这里特指池塘的岸畔。
  • 渟水流澄澈平静的样子。
  • 星星这里形容头发花白稀疏的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是观察细腻、体物入微,全程以初晴的视角串联所有景致,从高空的天、日,到地面的苑花、蔬菜新芽,再到近旁的蝴蝶、塘水,由远及近层层铺展,画面清新通透,完全没有雨后的沉郁感。

全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣所倡导的宋调审美,没有堆砌生僻典故,每一处细节都精准传神,最后由景及情,抒发了惜春游春的旷达意绪,即便已经鬓发花白,依然要尽情享受春日的美好,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的春日写景代表作,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣闲居在安徽宣城故里,恰逢连绵春雨之后迎来初晴,他漫步郊野赏春,目之所及皆是雨后清新景致,于是写下这首诗。

梅尧臣一生主张诗歌创作要平淡写实,反对浮靡雕琢的西昆体,这首诗正是他日常化审美取向的典型体现,将寻常初晴的春日小景写得鲜活生动,毫无刻意造作之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: