和和之南斋画壁歌

终南下临长安城,峻栏高槛黄金楹。
嵩山亦近洛阳陌,鲜车怒马一日程。
大梁平广匝千里,不见云峰来眼底。
其间自有高趣人,扫室呼工岩壑启。
初疑巨灵勇擘华,不比将军能聚米。
暗雨轻烟满室中,尘事如脂一朝洗。
又将余力作脩竹,石上数茎风撼玉。
叶斜枝亚寒声尽,节老根狞生意足。
何须践苔眠绿阴,然后始为嵇阮公。
三贤歌咏已见意,舞女不须频整簪。

译文

收起展开
终南山俯瞰着长安城,高峻的栏槛旁立着涂金的廊柱。
嵩山紧邻洛阳的郊野,鲜亮的车马疾驰一日便可抵达。
大梁一带平旷广袤绵延千里,平日里抬眼望不到半座山峰。
这城中偏偏有位志趣高雅的人,清扫居室请来画工,在壁上开辟出岩壑胜境。
初见时疑心是巨灵神奋力劈开华山的神迹,绝非汉代将军聚米为山的戏作可比。
画中暗雨轻烟弥漫整间屋室,俗世的尘烦像油污一般顷刻间被荡涤干净。
画工又余下余力绘出数竿修竹,石上几株青枝被风摇动如翠玉相击。
枝叶欹斜交错似带尽寒声,竹节苍劲竹根倔犟生机饱满。
何必一定要亲身踏苔卧于竹下绿荫,才算得上是嵇康阮籍那样的高士。
三位先贤的题咏早已抒尽胸中意趣,用不着舞女频频整理发簪来助兴了。

注释

收起展开
  • 黄金楹涂饰金粉的廊柱,代指帝都宫阙的华美建筑。
  • 鲜车怒马鲜亮华美的车驾,健壮神骏的马匹,形容权贵出行的排场。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,战国时魏国都城大梁。
  • 巨灵勇擘华传说上古巨灵神以手擘开华山,疏通黄河,这里形容画中山势的奇伟逼真。
  • 将军能聚米指东汉名将马援堆聚米粒模拟山川地形的典故,此处反衬画作的传神远胜戏作。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康、阮籍,二人同为竹林七贤,以放旷高洁的志趣著称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏画七言歌行,开篇先铺陈长安、洛阳、汴京三地的实景,以三地或有山阙、或近名山、或千里平旷的不同地理特征做铺垫,反衬汴京主人在斗室之中凭空造出岩壑胜境的奇思,起笔便不落俗套。

全诗没有堆砌画论术语,全用生活化的比喻写观画的直观感受:以巨灵劈山喻山势雄奇,以暗雨洗尘喻画境清旷,以风撼翠玉喻竹枝摇曳,把原本平面的壁上画作写得鲜活可触,仿佛人在画中行。

末尾两句跳出一般题画诗的窠臼,不再停留在赞美画技的层面,转而点出主人的志趣:真正的高士不必遁入山林,只要心中有丘壑,即便身居闹市书斋,也能兼得林泉之乐,暗合了宋代文人「中隐」的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋仁宗庆历年间旅居汴京时所作,属于友人之间的唱和题画诗。

当时号「和之」的友人在自己的南斋书舍中,请画工在墙壁上绘制山水岩壑与修竹图,多位同好为之题诗咏叹,梅尧臣便作此首和歌,呼应友人的原作,抒发对壁上画作与主人高雅志趣的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: