黄雀

黄金一丸入云端,群儿望逐满长安。
众人贵汝嫣不惜,弃掷如泥资弹射。
藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮。
不飞上天诉至珍,几人辛勤拣砂石。

译文

收起展开
黄金打造的弹丸嗖地射入高空云间,满城长安的孩童叫嚷着争相追逐。
世人都把金弹视作贵重之物你却毫不在意,被人像泥土一样随手丢弃,只用来弹射飞禽。
你躲在树叶底下尚且能够鸣叫,却辜负了浩荡春风,空自拖着一双翅膀不能远飞。
你不飞到天上去诉说金弹本是至为珍贵的宝物,世人哪里知道有多少人辛苦淘拣砂石才炼出了黄金。

注释

收起展开
  • 一丸这里指用黄金铸造的弹丸。
  • 资弹射供给弹射取乐使用。
  • 两翮翮指鸟羽的硬质茎干,这里代指黄雀的两只翅膀。
  • 至珍最为珍贵的宝物,这里特指作为弹丸原料的黄金。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寓言托物的手法,没有直接点明讽喻对象,而是以金弹、黄雀、逐弹的群儿三个意象构建出完整的叙事链条,完全符合梅尧臣开创的宋调“以文为诗”的典型特征。

前两句写金弹升空众人追逐的热闹场面,看似记录市井游乐场景,实则暗喻当时世人追逐虚浮名利的狂热状态。中间两句笔锋一转,点出黄雀对世人追捧的金弹毫不在意,反而反衬出世俗价值判断的荒诞可笑。最后两句直抒感慨,点出黄金得来不易,却被随意做成弹丸弹射取乐,将对暴殄天物、浪费民力的批判推向高潮,全诗语言质朴无华,寄意深远,理趣藏于形象叙事之中,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣咏物讽喻类的代表作品,收录于《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时北宋朝堂党争渐起,不少权贵与趋炎附势的小人耗费大量民脂民膏追逐虚名浮利,甚至将稀缺的黄金铸为弹丸取乐,梅尧臣有感于时人暴殄天物的荒唐行径,便借寓言咏物的形式写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: