杨公蕴之华亭宰

月亮的直径足有千里宽广，其中建有月中神女的宫殿。
仙宫旁边栽种着神异桂树，繁茂的枝叶明丽玲珑。
月中蛤蟆在桂树根部打洞，每次出动就把月光弄得黑气蒙蒙。
月亮的光辉纵使努力重新吐露，也颜色暗红像生锈的硬铜。
不知道从什么时候开始，月中仙境也和凡人的踪迹相通。
往年都有人来攀折桂枝，那时枝叶尚多，折取还容易满足需求。
今年把所有桂枝全都拗折光了，只剩光秃秃的树桩孤零零立在那里。
桂树已秃你就不要再攀扯了，从云间坠落下来只会两手空空。
不如归来往海边自在漫游，向吴地的老翁买一只闲云野鹤相伴。

• 神娥指月中的神女，即神话传说里的嫦娥。
• 玉桂神话传说中生长在月中的桂树。
• 珑珑形容枝叶繁茂、明丽透亮的样子。
• 虾蟆即蛤蟆，古代神话传说月中有蟾蜍，也就是虾蟆。
• 光魄指月亮散发的清辉。
• 童童形容树木秃净、没有枝叶覆盖的样子。

这首五言古体诗充分彰显了梅尧臣开创宋诗新风的艺术特色，完全跳脱了传统咏月诗清雅柔美的套路，以荒诞奇崛的想象重构月中神话场景，充满了谐趣与张力。

诗人将“折桂”这个指代科举登第的熟典彻底陌生化，写月中桂被追逐功名的凡人折得光秃秃，连月光都变得暗红如顽铜，暗讽世俗对功名的过度追逐已经戕害了浪漫的神话想象，最后以买鹤问翁的旷达作结，点出不必为虚名所缚、追求自在人生的主旨，全诗语言质朴却思致奇绝，是梅尧臣“以俗为雅、以故为新”诗学主张的典型体现。

这首诗是梅尧臣为友人杨公蕴赴任华亭县宰所作的赠别诗作，收录于《全宋诗》梅尧臣编年集。

北宋中期科举取士规模大幅扩张，大量士人奔竞于科场，求取功名的竞争日渐白热化，梅尧臣借月中桂的传统神话意象翻新出奇，寄寓了对世相的观察与对友人的劝慰。