端午前保之太傅遗水墨扇及酒

画扇搭配两壶美酒，一同送到我面前，随行的兵吏恭敬侍立在侧。
友人说这是出自顶尖国手画师的奇绝作品，又承载着深重的道义情谊专程送来。
扇面上的树石清透得如同铺展在冰面之上，山河景致仿佛是从月色之中映入画中。
此刻我手持菖蒲酿制的节令美酒畅饮，全然不必忌惮扰人的青蝇靠近。

• 遗馈赠、赠送，此处指友人派人送来礼物。
• 国匠指技艺冠绝一国的顶尖画师。
• 风义情谊与道义，此处指友人之间相投的深厚交谊。
• 菖蒲饮即菖蒲酒，是端午时节的传统节令饮品，古人认为饮用菖蒲酒可以驱邪避疫、消暑解毒。
• 青蝇原指苍蝇，此处既对应端午驱避秽物的节俗，也暗喻搬弄是非的谗佞小人。

这是一首典型的宋人日常酬赠诗作，完全体现了梅尧臣“平淡邃美”的标志性诗歌风格。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，开篇以平实的笔触交代友人馈赠礼物的场景，紧接着以极简的笔墨描摹出水墨扇面的空灵意境，“树石冰上看，山河月中入”两句以通感的手法，把静态的扇面山水写得清透空灵，极具想象张力。末尾两句紧扣端午的节令习俗，既写出了收到礼物之后畅快松弛的心境，也暗含了对友人馈赠情谊的珍视，暗点“不畏青蝇”的深层意涵，将普通的日常酬赠写得余味悠长。

这首诗创作于北宋中期的端午前夕，当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职，与朝中一众元老重臣多有诗文往来。

时任太傅、字保之的友人特意派人送来名家绘制的水墨折扇与佳酿，梅尧臣感念友人的厚意，便写下这首五言诗作为答谢。