送汝阴宰孙寺丞

艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生。
绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。
吏无诟租官正来,不借鲂鱮与吏烹。
馈吏人情见里党,官非喜慢知官清。

译文

收起展开
摇船的船夫唱着号子行过燕尾状的水湾,颍水之上落日斜照,水面波纹像蛇鳞般细碎闪动。
绿色的香蒲铺满河岸,渔人们正撒下渔网,黄鸟啄食着桑葚,缲丝车的声响阵阵传来。
差役不会上门呵斥催逼拖欠的租税,正直的官员赴任而来,连鲜美的河鱼都不肯借给差役烹食扰民。
往日馈赠差役的人情陋习在乡邻间彻底消失,官员既不刻意逢迎也不怠慢公事,足见他为官清正廉明。

注释

收起展开
  • 艑郎对船夫的称呼,艑是古代一种体型较大的民用航船。
  • 颍水淮河的重要支流,流经宋代汝阴县境内,是当地最核心的水系。
  • 绿蒲生长在水边的香蒲草,多年生草本植物,嫩茎可食用,叶片可编席。
  • 诟租呵斥催逼拖欠的租税,指古代官吏粗暴催租、骚扰百姓的行为。
  • 鲂鱮鲂鱼和鲢鱼,这里代指颍水之中出产的各类鲜美河鱼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写实诗风,前四句纯用白描铺陈颍水沿岸的水乡风物,行船、落日、波纹、蒲草、渔网、鸣禽、缲车等意象次第铺开,鲜活灵动充满烟火气,把汝阴的水乡特质刻画得淋漓尽致。

诗歌后四句由景入政,没有俗套的送别应酬语,而是从“不借鱼与吏烹”的微小细节切入,以小见大凸显出清官不扰民的为政底色,语言质朴平淡却立意深厚,既表达了对友人清正品格的赞许,也暗含了对北宋中期地方吏治清明的美好期盼,完全契合梅尧臣追求平淡深远的诗歌审美主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为友人赴任汝阴县宰所作的赠别诗。

汝阴地处颍水之滨,是典型的水乡泽国,孙姓友人以寺丞的京官身份出任地方长官,梅尧臣既以当地优美的水乡风物相赠,也寄寓了对友人清廉施政、安抚百姓的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: