和昙颖师四明十题·含珠林

山为骊龙蟠,谷作骊龙腮。
珠树存其间,谁采明月来。
何须循海隅,笑蚌未成胎。

译文

收起展开
山峦如同神异的骊龙盘曲卧伏,山谷正处在骊龙的腮边。
长满珠树的这片山林之中,是谁采摘来明月般的宝珠。
何必特意去往海边寻觅珍珠,嘲笑蚌壳还没能孕育珠胎。

注释

收起展开
  • 骊龙中国古代神话传说中颔下藏有价值千金宝珠的黑色神龙。
  • 蟠形容盘曲伏卧的姿态。
  • 海隅指海边、沿海偏僻的地方。
  • 胎这里特指蚌类体内孕育出的珍珠。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是巧用神话典故来描摹地貌,开篇不直接写山林形态,而是把连绵起伏的山形比作盘卧的骊龙,山谷的位置恰好对应骊龙的腮部,瞬间让普通的山林景观带上了奇幻的浪漫色彩。

后两句翻尽前人窠臼,古人常说探骊龙颔下取珠、入海隅采蚌珠,诗人却直言不必远赴海边寻觅宝珠,含珠林本身就藏有明月般的稀世珍珠,既点出了景观名称的意涵,也暗寓四明山灵秀独钟、远超凡俗胜境的主旨,全诗篇幅短小却思致新奇,典型体现了宋诗重意趣、善翻案的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的题和之作,所和对象是北宋著名诗僧昙颖的《四明十题》组诗。昙颖曾长期驻锡四明山(今浙江宁波境内),为当地十处知名胜景各题诗一首,总名《四明十题》。

含珠林是四明山的标志性景观,相传古时有骊龙在此吐珠,林木间常有珠光隐现,梅尧臣游览浙东期间读到昙颖的题咏诗,便逐首赓和,写下这组共十首的和作,本首即为咏叹含珠林的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: