和昙颖师四明十题 偃盖亭

既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

译文

收起展开
已经用茅草覆盖住亭的屋檐,又有旁侧古松如伞盖般荫蔽着亭身。
往山深处走了五里路的时候,在此处歇脚,得以聆听清寒的松涛声响。
这里从来没有谢灵运那样的名士游赏踪迹,只常见云游的高僧在此相聚。

注释

收起展开
  • 偃盖原指枝干弯曲横展、形如伞盖的古松,此处既是亭名的核心由来,也代指亭旁的古松。
  • 寒籁清寒环境中自然生成的声响,这里特指山间的松涛声。
  • 康乐南朝宋著名山水诗人谢灵运,他世袭康乐公,后世尊称谢康乐,是古代游赏山水的名士代表。
  • 云衲代指云游四方的僧人,“衲”是僧衣的常用别称。

赏析

收起展开
这首五言短章以极质朴清简的笔触勾勒偃盖亭的特质,全无华丽雕饰,完全契合梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美取向,没有刻意渲染景观的奇绝,只以白描铺陈实景。

全诗在“曾无康乐游”和“但见云衲会”的轻淡对照中,暗合了远离世俗名士浮华、亲近方外清净禅意的心境,将山野的清寂感与隐逸的悠然意趣相融,余味淡远悠长,是宋代山水唱和诗中禅意与诗境结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣与高僧昙颖的唱和组诗中的作品。昙颖禅师是北宋著名的云门宗僧人,长期驻居四明山,曾创作《四明十题》组诗,吟咏山中十处特色名胜,梅尧臣依题逐首追和,共成十首五言短古。

偃盖亭地处四明山进山五里的位置,因亭旁有一株枝干盘曲横伸、形如伞盖的千年古松而得名,是往来游人和山中僧众歇脚休憩的清幽去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: