和昙颖师四明十题·云外庵

山僧好寂静,入云恨不深。
峰间一雨昏,林表孤灯沉。
往来有猿狖,呼啸自成音。

译文

收起展开
山中的僧人喜好清净寂寥,走入云深处只恨路径还不够幽深。
群峰之间一场山雨过后天色昏暝,林梢之上孤灯的光影缓缓沉落。
在庵边往来出没的只有猿猴,它们呼啸啼鸣自然而然自成清韵。

注释

收起展开
  • 昙颖师北宋著名诗僧,号达观,长期驻锡四明山,与欧阳修、梅尧臣等文人多有唱和。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,浙东名山,是古代禅修隐逸的知名胜地。
  • 云外庵四明山深处的禅庵,因地势极高、仿佛坐落于尘世云气之外而得名。
  • 林表树林的顶端,即林梢。
  • 猿狖泛指猿类,狖是古籍中记载的一种黑色长尾猿。

赏析

收起展开
这首诗以梅尧臣标志性的平淡古淡诗风,不着痕迹地烘托出云外庵绝尘弃俗的禅意,全程没有刻意堆砌禅理典故,却处处透出清旷孤寂的隐修氛围。

诗人从山僧的志趣落笔,层层递进铺写周遭环境:云深不知处、雨昏灯影沉、猿啸自成音,所有意象都彻底隔绝了人世烟火,暗合禅门所追求的物我两忘、自性圆满的修行境界,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和北宋诗僧昙颖《四明十题》组诗中的作品,昙颖是当时享誉丛林的禅门高僧,长期隐居在浙东四明山一带,常以山水诗作寄赠同好。

四明山历来是禅门隐修的胜地,云外庵是山深处一处人迹罕至的禅院,梅尧臣与禅林人士交游密切,收到昙颖寄来的十首咏四明山景观的诗作后,便依次创作了十首和诗,本诗即描摹云外庵的幽寂风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: