和昙颖师四明十题 宴坐岩

心危身亦危,衽席尚颠坠。
如何岩石上,来坐自安意。
能谕死生间,无论寤与寐。

译文

收起展开
世人心中常怀妄念便身形难安,即便卧于安稳床褥之上尚且会生出颠坠的忧惧。
为何来到这高耸的岩石之上,闲坐修行反倒生出安然适意的心境。
只要能通晓死生无别的至理,自然不必再去区分清醒与睡梦的差异。

注释

收起展开
  • 昙颖师北宋临济宗高僧,号达观,长期驻锡明州(今浙江宁波),与欧阳修、梅尧臣等文人多有交游往来。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是浙东历史名山,唐宋以来就是知名的佛教禅修胜地。
  • 宴坐佛教专有名词,指僧人摒除杂念、静坐禅修的修行方式。
  • 衽席卧褥、床席,此处代指常人日常安卧的安稳居所。
  • 谕通“喻”,意为通晓、彻悟明白。
  • 寤与寐寤指清醒状态,寐指睡梦状态,此处代指凡俗世界一切人为的分别之境。

赏析

收起展开
这首诗以浅淡平实的语言阐发禅理,典型体现了梅尧臣诗歌古淡深永的艺术风格。

开篇先以世俗常人的不安状态做铺垫,常人即便居于毫无风险的床榻之上尚且心怀忧惧,修行者反倒在旁人看来险绝的岩石之上能安闲静坐,两相对比点出真正的安稳源于心境的澄澈,和外在环境的险夷毫无关联。

末两句直接点出全诗核心义理:只要勘破死生对立的虚妄本质,自然能达到宠辱皆忘、动静如一的禅境,说理通透毫无滞碍,将宴坐岩承载的禅意内涵阐发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,是梅尧臣与佛门高僧交游时的唱和作品。

当时临济宗高僧昙颖驻锡浙东四明山,作《四明十题》组诗吟咏山中十处禅林胜景,梅尧臣依题追和共成十首,此为其中咏叹宴坐岩的篇章,宴坐岩是四明山中僧人静修禅坐的天然岩窟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: