和昙颖师四明十题·丹山洞

山无凤皇飞,洞有仙人迹。
蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐。
自慙无道骨,安问缘云客。

译文

收起展开
山间早已不见神鸟凤凰飞翔的踪影,古洞中还留存着传说里仙人的遗迹。
洞里栖息的蝙蝠大得如同乌鸦一般,湿滑的青苔爬满了游人登山的木鞋。
我自觉惭愧没有修道的先天根骨,又哪敢去寻访那些攀云游山的隐者呢。

注释

收起展开
  • 凤皇通“凤凰”,中国古代传说中的祥瑞神鸟。
  • 仙人迹传说中古代修仙之人留下的行迹。
  • 屐这里特指古人登山时穿的防滑木鞋。
  • 慙“惭”的异体字,意为惭愧。
  • 缘云客指攀援云气、隐居在深山之中求道的隐者。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣“平淡造理”的宋诗风格,前四句纯用白描铺写丹山洞的实景,以无凤凰踪迹、蝙蝠大如鸦、青苔沾满登山鞋三个细节,层层烘托出古洞幽僻荒寒、人迹罕至的氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,画面感却极强。

末尾两句由景及情,笔锋一转直抒胸臆,既直白表达了对隐逸求道生活的向往,又以自谦的口吻写出了俗世中人难以完全脱离尘网的淡淡怅惘,余味淡远悠长,是北宋山水题咏诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这组和诗是梅尧臣唱和北宋著名诗僧昙颖的作品,昙颖禅师长期驻锡四明山(今浙江宁波境内),将当地十处名胜各题咏一首,寄给梅尧臣求作同题和诗。

丹山洞是四明山的知名古洞,相传为古时仙人隐居修炼的场所,梅尧臣借题咏这处幽僻洞景,寄寓了自己对山林隐逸生活的向往,也暗含了对世俗尘劳的倦怠之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: