和昙颖师四明十题 狮子岩

岩形若狻猊,不能千里走。
岂无鸟兽群,当假风雷吼。
寄谢栖息人,想像真妄有。

译文

收起展开
山岩的形状酷似狮子,却无法像真狮那样驰骋千里。
难道这里没有鸟兽成群相伴,正好借风雷之声充当它的狮吼。
我寄语在此栖息修行的人,所谓狮子的形相不过是想象中或真或妄的存在。

注释

收起展开
  • 狻猊古代传说中形似狮子的瑞兽,此处直接指代狮子。
  • 假凭借、借助。
  • 寄谢寄语、转告。
  • 真妄佛教核心术语,指真实与虚妄的二元分别,此处指代人们对狮子岩外形的主观执念判断。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了普通山水诗描摹外形的俗套,以反向立意的手法生出十足意趣。

开篇没有铺陈狮子岩的具体样貌,直接点出它形似狮子却不能奔走的本质差异,紧接着又以“借风雷为吼”的浪漫想象补足狮子的神韵,把毫无生命的静态山岩写得虎虎有生气。末尾两句顺势引渡到禅理层面,点破所有关于“狮形”的真假判断都来自人的主观想象,暗合佛教万法唯心的宗旨,语言质朴淡远,典型体现了宋诗重理趣的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是梅尧臣与诗僧昙颖的交游唱和作品。

当时高僧昙颖驻锡四明山,写下十首五言绝句吟咏山中十处知名景观,合称《四明十题》,梅尧臣逐首依韵和作,《狮子岩》是其中专咏四明山狮子岩景观的篇目,因唱和对象为僧人,诗作自然融入了禅门义理的表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: