依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹

谏议吴王孙,特画水物具。
至今图写名,不减南朝顾。
浓淡一以墨,螯殻自有度。
意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。

译文

收起展开
钱谏议是吴王的后裔,格外擅长描摹各类水生生物。
直到如今他的绘画声名,丝毫也不逊色于南朝的顾恺之。
全凭水墨的浓淡晕染,蟹的螯足甲壳都画得合乎法度。
他这般画蟹分明是要轻视蔡谟当年的疏漏,几乎要被不识蟛蜞的旧事所误。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 原甫即刘敞,字原甫,北宋著名史学家、散文家,是梅尧臣的好友。
  • 钱谏议指题中所记的钱姓谏议大夫,为吴越王钱氏的后裔,擅长绘画。
  • 南朝顾指南朝著名画家顾恺之,是中国古代画史上公认的画技宗师。
  • 蔡谟东晋名臣,传说他早年误把蟛蜞当作螃蟹食用导致生病,是后世文人常用的趣味典故。
  • 蟛蜞水边生长的小型蟹类,体型远小于普通食用河蟹,不能随意食用。

赏析

收起展开
这首题画诗立意十分精巧,没有耗费多余笔墨直接描摹螃蟹的外形样貌,而是先从画家的身份渊源落笔,称赞其画名堪比前代画坛宗师,先立住了画家技艺高超的核心定位。

全诗最具妙趣的是末句的用典,借蔡谟不识蟛蜞的典故反向生发,夸赞画家笔下的螃蟹太过逼真传神,几乎要让观者分不清真蟹与画蟹,诙谐生动余味十足,典型体现了宋诗以才学入诗、以日常趣味见长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣创作的典型文人唱和题画作品。

当时刘敞(字原甫)在官署厅堂墙壁上看到钱姓谏议大夫所绘的螃蟹图后先作了一首诗,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这首和诗,是北宋中期文人雅集题画、彼此酬唱风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: