依韵和刘原甫见寄

忆昔游临汝,于时太守贤。
山寻顺风处,城得豢龙迁。
民颈累累大,池荷一一圆。
周碑嗟缺矣,少室望崭然。
羸马居人后,归禽落我先。
事还如响答,老去若波旋。
赋分都应定,元功岂得偏。
不须天以问,自可鉴于前。
王粲今方乐,边韶旧好眠。
汉官聊掷彩,梵学竞通禅。
语道滔滔是,论情往往牵。
平生二三友,南睇不胜悁。

译文

收起展开
回忆往昔我曾游历临汝,当时当地的太守十分贤明。
我们进山寻访风光明媚的顺风佳处,这座城正是古时豢龙氏迁居的旧地。
当地百姓的脖颈大多生得粗壮,池中的荷叶每一片都圆润饱满。
摩挲周代古碑不由得慨叹它已经残缺,抬眼望见少室山高峻挺拔耸立在眼前。
我骑着瘦弱的老马落在众人身后,归巢的飞鸟反倒比我更早抵达目的地。
世间万事的回应就像回声应声而至,年岁老去的速度如同水波回旋流转。
人的先天禀赋和气数本就早已注定,造化的大道哪里会有偏私不公。
根本不需要去叩问苍天的旨意,过往的经历足以为镜照见前路。
我的友人刘敞如今正如王粲一般安享闲乐,我却像昔年的边韶一样素来贪眠懒动。
身为汉家官吏姑且以博弈遣兴,如今世人都竞相钻研佛学通晓禅理。
谈论道义时你说的句句都合情理,叙论旧情时常常被往事牵绊牵动。
想起平生相交的两三位老友,我向南眺望,心中满是难言的怅惘忧愁。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的格式之一,需严格遵循原作的韵脚次序创作,也叫次韵。
  • 刘原甫即刘敞,字原甫,北宋庆历年间的文坛、学界核心人物,以博学名动一时。
  • 临汝古县名,治所在今河南汝州境内,北宋时为京西重镇,周边多山水名胜。
  • 豢龙上古传说中舜的臣子董父擅长驯养龙,受封于豢川,其地就在古临汝境内。
  • 少室嵩山的西峰,位于今河南登封,距离临汝不远,是当地标志性名山。
  • 赋分指人先天的禀赋、命中注定的气数,是宋代文人论命时的常用概念。
  • 元功指天地造化的至公之功,代指世间运行的绝对公平的规律。
  • 边韶东汉著名文人,才学极高但生性嗜睡,常被弟子调侃,后世常用来作为文人慵懒自适的典故。
  • 悁本义为忧愁烦闷,这里指思念老友时怅然若失的情绪。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣一贯倡导的平淡写实的诗风,作为五言排律,对仗工整却毫无雕琢的匠气,所有意象都带着鲜活的生活质感。

全诗脉络从忆旧自然过渡到抒怀,前半段铺陈临汝同游的见闻,没有任何夸张渲染,民颈累累、荷叶圆圆这些极富地方特色的细节随手拈来,就把当年同游的松弛快意完全烘托出来。

后半段从往事转入哲思,没有落入俗套的叹老嗟卑,反而透出通透的人生智慧,最后收束到对老友的思念,情绪沉而不郁,淡而弥厚,是宋代酬和诗中少有的情韵与理趣兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言排律是梅尧臣晚年的酬和代表作,创作于北宋仁宗庆历年间。

诗题中的刘原甫即北宋著名经学家、文学家刘敞,他是梅尧臣与欧阳修的核心诗友,二人平生往来唱和极多。此前刘敞曾寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣便严格依照原诗的韵脚次序创作了这首依韵和诗,追忆二人早年同游临汝的经历,抒发暮年的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: