醉和范景仁赋子华东轩树次其韵

树影落东墙,影微人已醉。
休看枝上绿,但对眉间翠。

译文

收起展开
树影投落在东边的墙垣之上,树影渐渐淡去之时人已然酣醉。
不必刻意去观赏枝头上的新绿,只需相对友人眉宇间舒展的悠然秀色便好。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,与梅尧臣相交数十年,是彼此唱和最多的友人之一。
  • 子华即韩维,字子华,北宋中期文人,官至门下侍郎,是当时汴京文人群体的核心人物之一。
  • 次其韵古代文人唱和的特定形式,严格依照原唱作品的韵脚、用字次序来创作和诗,是宋代文人社交中十分常见的创作方式。
  • 眉间翠既可以指代人舒展的眉宇间的清朗神态,也暗合树色的苍翠,实现了物与人的意象勾连。

赏析

收起展开
这首五言小诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以极简的意象完成了从咏树到写人的自然跳转。

前两句以树影移动的细微变化暗写时间流逝,不着一个“饮”字却把醉意生发的过程写得浑然天成,闲淡的氛围感扑面而来。后两句更是跳出普通咏物诗执着于描摹物象的窠臼,直接将咏树的意趣落到人的精神状态之上,树的绿意与人的神态相互映照,尽显北宋文人雅集时物我两忘、不滞于物的旷达审美。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣、范镇(字景仁)、韩维(字子华)同在汴京为官,三人文酒交游,往来唱和十分频繁。

某次韩维居所东轩的树木新绿初盛,范镇先作了一首咏东轩树的诗,梅尧臣趁着酒意依照原诗的韵脚次序写下这首和作,记录友人雅集的闲适瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: