吴冲卿出古饮鼎

精铜作鼎土不蚀,地下千年藓花幂。
腹空凤卵留藻文,足立三刀刃微直。
左耳可执口可斟,其上两柱何对植。
从谁发掘归吴侯,来助雅饮欢莫极。
又荷君家主母贤,翠羽胡琴令奏侧。
丝声不断玉筝繁,绕树黄鹂鸣不得。
我虽衰苶为之醉,玩古乐今人未识。

译文

收起展开
精纯青铜铸成的古鼎埋在土中也不会被腐蚀,在地底沉睡千年,表面覆满了斑驳的苔藓。
鼎腹中空形态饱满如凤卵,表面留存着华美的纹饰,三只鼎足像刀刃般立在地上,线条微微挺直。
鼎的左侧有耳可以握持,鼎口可以斟倒酒液,鼎口上方两根铜柱两两相对,端端正正立着。
不知它是从谁的手中发掘出来,最终归到吴冲卿的府上,用来佐助文人雅宴,酒酣之乐没有尽头。
又承蒙吴府主母贤德,安排了持翠羽的乐伎在旁弹奏胡琴助兴。
丝竹之声连绵不绝,玉筝的曲调繁复动人,清韵嘹亮得连绕树飞的黄莺都不敢出声啼鸣。
我虽然如今衰老疲惫,也为这场雅宴沉醉,这种赏玩古物的乐趣,是如今世俗之人所不能理解的。

注释

收起展开
  • 藓花幂藓花即苔藓,幂是覆盖的意思,指古鼎表面被苔藓层层覆盖。
  • 藻文指青铜鼎表面雕刻的华美藻饰纹路,是商周古鼎常见的装饰。
  • 吴侯此处指诗题中的吴冲卿吴充,是友人之间的尊称。
  • 衰苶苶意为疲惫困乏,衰苶就是指年老体衰、精神倦怠的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调咏物诗,完全跳出了六朝至唐咏古器物诗空泛怀古的套路,以极细密的白描笔触,从材质、出土状态、形制细节一一铺陈,把古鼎的样貌写得历历如在目前,体现了宋代文人对金石器物的观察已经进入了非常精微的层面。

诗作后半部分将古鼎赏玩与当下的宴饮乐事结合,用“绕树黄鹂鸣不得”的夸张侧面烘托弦乐的动听,最后落点到“玩古乐今人未识”的志趣抒发,把文人好古、不随流俗的心境写得自然真切,毫无矫揉造作之感,也侧面反映出北宋中期金石收藏已经成为文人日常交游的常见内容的文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是梅尧臣在友人吴充的私邸宴集上的即兴作品。

吴充字冲卿,是北宋中期名臣,也是当时汴京文人交游圈中的活跃人物,素来喜好收藏三代秦汉古器。某次家宴之上,吴充特意取出自己收藏的千年青铜古饮鼎,用来盛酒招待宾客,席间又安排乐伎奏乐助兴,梅尧臣目睹古物、亲历雅事,便写下这首纪实咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: