依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什

瓦盆贮斗斛,何必问尺寻。
菖蒲未见花,莲子未见心。
小鲜不足烹,安用芎饵沉。
户庭虽云窄,江海趣已深。
袭香而玩芳,嘉宾会如林。
宁思千里游,鸣橹上清涔。

译文

收起展开
瓦盆就能盛下斗斛之水,何必去计较它的长宽尺寸。
盆里的菖蒲还未长出花穗,种下的莲子也尚未抽出莲心。
池中的小鱼小到不够烹煮,哪里用得上川芎做的鱼饵沉到水底。
这庭院的空间虽说十分狭小,却已经能体味到江海般的幽深趣致。
嗅着清香赏玩着芳景,来访的好友多得像林木一样密集。
哪里还会想去千里之外远游,摇着船橹驶向那清深的大水泽呢。

注释

收起展开
  • 原甫即刘敞,字原甫,北宋著名学者、文人,是梅尧臣的好友。
  • 什古代诗篇的统称,这里指纪事的诗作。
  • 斗斛古代容量单位,十斗为一斛,这里形容盆池的水量很少。
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,常生于溪畔石边,是传统的园林观赏植物。
  • 小鲜指小鱼。
  • 芎饵用川芎制作的鱼饵,芎即川芎,是一种传统香草。
  • 清涔指清深的大水泽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风,全程没有使用华丽奇崛的辞藻,全用日常浅近的语言叙事抒情,自然真切毫无雕琢痕迹。

全诗最核心的艺术手法是“以小见大”,从尺寸有限的瓦盆小池出发,跳出了世俗对游赏必须奔赴名山大川的执念,点明即便身处窄小的户庭,也能从微小的景物中体味到江海遨游的无穷意趣,将宋人的独特理趣完全融入了日常闲景之中。

末尾两句反转了世俗的游赏逻辑,直言不必劳顿千里行舟远游,身边这一方小小盆池的乐趣就已经足够,尽显北宋文人安守当下、于寻常事物中发掘诗意的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和作品,创作于嘉祐年间的汴京,当时梅尧臣任职国子监直讲,与馆阁同僚刘敞、欧阳修等人交游密切,诗文往来十分频繁。

当时刘敞在居所庭院中设置了小型盆池,栽种莲花、菖蒲,又养了数十尾小鱼,自得其乐,特意赋诗一首记录这件雅事,梅尧臣便依照原诗的韵脚创作了这首酬和之作,尽显北宋文人闲居生活的雅致审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: