勉裴如晦

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。
爱玩白玉玦,坠地不复全。
收拾见颜色,莹澈犹自妍。
凤皇生九雏,一卵破易捐。
况多令男子,拭泪慰目前。

译文

收起展开
裴如晦您痛失幼子,心中悲痛得像被烈火灼烧煎熬。
就像平日里爱不释手的白玉玦,不慎坠地之后再也无法完整复原。
即便你尽力收拾起残片,它的光泽莹润也依旧动人。
凤凰生下九只幼雏,其中一枚卵意外破损本就不必过度挂怀。
何况你还有不少贤良的好儿子,快擦去泪水宽慰当下的自己。

注释

收起展开
  • 裴侯对裴如晦的尊称,是古代对士大夫的常规敬称。
  • 白玉玦环形带缺口的白玉佩饰,这里用来比喻夭折的幼子。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的神鸟。
  • 九雏指众多幼鸟,源自古代“凤生九子”的民间传说。
  • 令男子贤良美好的男子,这里指裴如晦还有其他优秀的子嗣。

赏析

收起展开
这首劝慰诗完全跳出了普通悼亡作品的悲戚基调,以日常事物作比,说理平实又饱含共情的温度。开篇先直接点出友人丧子之后心如火烧的剧痛,足见二人相知之深,没有丝毫客套的疏离感。

随后接连用白玦坠地、凤卵破损两个生活化的比喻,说明意外丧子本是人生中难免的憾事,不必过度沉溺于无法挽回的悲痛,最后点出裴如晦尚有其他优秀子嗣的现实,劝慰他保重自身走出哀伤。全诗语言质朴冲淡,完全符合梅尧臣一贯的“平淡”创作审美,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着挚友之间的恳切心意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是梅尧臣写给挚友裴如晦的劝慰之作。裴如晦名裴煜,字如晦,与梅尧臣同为当时诗坛的交游核心人物,二人往来唱和颇多。

当时裴如晦遭遇幼子夭折的变故,深陷悲痛之中难以自拔,梅尧臣便写下这首短诗,以贴近友人处境的比喻娓娓劝解,没有空泛的说教,满含挚友间的真切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: