送谢寺丞知余姚

姚江千里海汐应,山井亦与江潮通。
秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。
高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。
县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。

译文

收起展开
姚江绵延千里海潮声息处处相应,就连山间古井也和江潮脉络相通。
入秋之后当地的鱼蟹多得数不清,每日摆上食案的佳肴享用不尽。
家中高堂有双亲可以奉养甘旨,宅院里还有兄弟相伴共享天伦之乐。
当地百姓素来赞许谢家诸位的贤明政绩,你赴任施政千万不要辜负长辈期许。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,是大理寺或太常寺的属官,这里是谢氏出任余姚知县之前所任的官职。
  • 知余姚即担任余姚县知县,“知”是主持、执掌地方政务的意思。
  • 海汐指海潮,白天的海水涨落称为潮,夜间的海水涨落称为汐,二者合称为海汐。
  • 高堂中国古代对父母的尊称。
  • 刍力谦辞,指微薄的才学与能力。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从余姚当地独特的地理风貌写起,姚江通海、潮入山井的奇景,瞬间将读者的视野带到了远在浙东的海滨小县。

紧接着诗人铺陈当地丰饶的物产,以及友人赴任之后可以兼顾奉亲、友弟的天伦之乐,全无半分劝勉友人勤政爱民的说教意味,语气温馨亲切,尽显二人交谊之厚。

末尾笔锋轻轻一转,以当地百姓素来感念谢氏家族此前的治绩作结,委婉寄寓了对友人此番出任地方官、延续优良政声的殷切期许,全诗风格平淡醇和,完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的赠别诗作,作于宋仁宗庆历年间,是为送别友人谢氏以寺丞官职出任余姚知县而作。

余姚地处浙东宁绍平原,滨临姚江近海,物产丰饶民风淳朴,梅尧臣没有书写寻常送别场景的离愁别绪,反而以当地风物入诗,寄寓了对友人的多重期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: