别三十弟彦臣

朝辞都城里,暮止汴堤头。
满目非相亲,寂默对河流。

译文

收起展开
清晨我辞别了都城汴京,傍晚时分停驻在汴水的堤岸尽头。
放眼望去没有一个亲近的人相伴,我只能默默无语对着滔滔河水流淌。

注释

收起展开
  • 都城指北宋的京城汴京,即今日的河南开封。
  • 汴堤汴水沿岸的堤防,汴水是北宋汴京通往东南的核心水运通道,也是当时士人离京常走的水路。
  • 寂默同“寂寞”,此处既指沉默无语的状态,也暗含心境的孤清落寞。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈行程与心境,没有刻意的华丽修饰,却把亲人刚别离之后的空落感写得十分真切动人。

前两句仅用朝暮的时间跨度,就点出别离之后行舟速度之快,暗合与亲人分别后连时光都变得仓促陌生的特殊心境。后两句以“满目非相亲”的直白感慨,把身边没有至亲相伴的孤寂感落到实处,最终收束到“寂默对河流”的静态画面里,余味悠长,把未尽的思念都藏在了无言的流水之中,完全体现出梅尧臣诗作平淡深远的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣即将离开汴京赴外地任职,临行前与自己的三十弟梅彦臣匆匆作别。

诗人启程后仅一日便抵达汴河堤岸,身边没有亲人相伴,独处时的空落孤寂感催生出这首短诗,精准记录下与至亲乍别后的怅然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: