送余中舍监韶州钱监

青苍孤立的礁石立在江水之上，天边飘着几片来自苍梧的白云。
上古贤君虞舜早已无法得见，相传他演奏的箫韶古乐也再也听不到。
你如今担任掌管铸钱的官员，要开山采掘铜矿来供应钱监所需。
唯独韶石这处胜景不产铜料，应当将它留存下来作为千古流传的名胜。

• 中舍即太子中舍，宋代的文职官名，此处是对友人余氏的官职尊称。
• 韶州钱监韶州，今广东韶关一带，钱监是宋代官方设置的负责钱币铸造的专门机构。
• 苍梧古地名，在今广西东部一带，相传虞舜南巡驾崩后葬于苍梧之野。
• 箫韶相传为上古虞舜时期的古乐名，传说虞舜南巡时曾在韶州山石之上演奏此乐。
• 汉钱官本指汉代掌管钱币铸造的官员，此处代指宋代的钱监主管官员。

这首诗立意十分巧妙，没有普通送别诗的应酬俗套，开篇先点出韶州的山水形胜与上古虞舜的历史典故，营造出悠远厚重的历史氛围感。

后半部分笔锋一转，点出友人赴任的本职是开采铜矿铸钱，随即郑重提出劝诫：韶石作为传承千年的文化名胜，本身并不出产铜矿，万万不可为了开采铜料破坏这处古迹，应当将其完好留存给后世。全诗语言质朴，用典贴切，在送别之意中寄寓了保护文化名胜的深意，体现出诗人对历史文化遗存的珍视。

这首诗是梅尧臣的送别诗作，作于北宋中期，当时友人余姓中舍即将远赴地处岭南的韶州，担任当地钱监的主管官员，梅尧臣写下此诗为其送行。

韶州地处岭南，相传上古虞舜南巡时曾在此地的山石之上演奏箫韶之乐，因此得名韶石，是当地传承已久的文化名胜。北宋时期岭南铜矿资源丰富，是官方铸钱的核心产区之一，朝廷在此设置钱监专门管理铸钱事务。