送仲和师归雪窦兼简颖禅师

野钵归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。
月满石城路,云生华顶时。
倘能相忆处,尺素慰吾衰。

译文

收起展开
你携着云游的食钵回到松间旧隐,将要去亲近久已闻名的得道禅师。
漫天风沙的尘俗之地实在不值得托意,持着经霜的竹杖行山最是合宜。
待到月光铺满石城的山路,云气从华顶山头涌起的时节。
倘若你们二人有想起我的时候,还望寄来一封书信宽慰我衰老的愁思。

注释

收起展开
  • 野钵僧人云游时随身携带的食钵,此处代指云游的僧人仲和师。
  • 雪窦即雪窦山,位于今浙江宁波奉化,是宋代著名禅宗圣地,当时颖禅师驻锡于此。
  • 霜笴笴原指坚实的箭杆,此处指经霜打磨的竹杖,是僧人游方行脚所持的手杖。
  • 尺素古代以小幅绢帛书写信件,后世便以尺素代指书信。

赏析

收起展开
全诗通篇以清瘦淡远的笔调写送别,全无世俗赠别诗常见的离愁别绪,处处贴合僧人的身份与禅家清逸的意趣。

开篇以“野钵”点出僧人的云游身份,以“松下”暗合禅林隐修的典型意象,落笔便脱尽尘俗。中间两联写对僧人行路的想象,风沙与霜笴的对照,既暗含对世俗尘劳的厌弃,也流露出对山中禅隐自在生活的向往。收尾托友人捎信寄意,将自己对禅门友人的惦念之情写得温厚真挚,余味悠长,典型体现了梅尧臣宋诗“以俗为雅、淡而不枯”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣当时正流转于江淮一带任地方僚属,素来与诸多禅林僧人交游往来。

仲和师是云游到梅尧臣居处的僧人,此番要返回浙东雪窦山,梅尧臣既为他送别,又托他向自己素来仰慕的雪窦山住持颖禅师捎去问候,遂写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: