二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲

来朝十二旒,将出未央殿。
微闻嘉莲开,独许侍臣见。
嘉莲其如何,层楼拥霞片。
玉辇下天泉,日昃不知倦。
恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅。
谁怜与众归,博士臣疏贱。

译文

收起展开
我前来朝见头戴十二旒的天子,行礼完毕正将从未央殿退出。
隐约听闻宫中祥瑞的莲花盛开,天子特意准许随行近臣前去观赏。
那祥瑞的莲花究竟是什么模样?重重花瓣层叠如楼宇,簇拥着似霞光的花片。
天子的御驾来到池边泉畔,游玩到日头西斜仍不觉疲倦。
蒙受皇恩的池鱼想必也满心欢喜,跃出水面溅起的水珠像碎玉要飞溅开来。
谁能顾念到我这般随众人一同归来的,身为博士的臣下身份疏远微贱。

注释

收起展开
  • 十二旒古代天子礼冠前后悬垂的十二串玉珠,这里代指皇帝。
  • 未央殿本为汉代皇家宫殿名,这里借指北宋的皇宫殿宇。
  • 嘉莲祥瑞的莲花,多指并蒂莲,古代被视为国政和顺的吉兆。
  • 三馆宋代指昭文馆、史馆、集贤院,是掌管图书典籍、修史撰述的官方官署。
  • 玉辇天子专用的御驾车舆。
  • 日昃指太阳偏西,约午后两三点的时段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人日常纪事作品,完全以白描手法铺陈场景,没有刻意堆砌夸饰祥瑞的套话,反而在末尾点出自己身为闲散低官的疏离感,体现出梅尧臣诗歌一贯的平淡写实风格。

全诗从朝会退下的场景起笔,逐步铺陈瑞莲的形态、天子游赏的兴致、池鱼跃动的细节,最后收束到自身的处境,叙事层次井然,情感克制内敛,完全跳出了一般咏祥瑞诗作的颂赞俗套,带有鲜明的宋调特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在朝中担任国子监直讲,同时参与修撰《新唐书》。

彼时宫中池沼生出并蒂瑞莲,被视为朝政清明的吉兆,仁宗特地下旨宣召三馆的文学侍从官员前往观赏,梅尧臣在参加完例行的起居朝会退下之后听闻此事,有感于宫廷祥瑞叙事与自身低微的官职处境,写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: