依韵吴冲卿秋虫

梧桐叶未老,露滴玉井床。
秋虫如里胥,促织何苦忙。
苒苒机上丝,入夜为鼠伤。
织妇中夕起,投梭重徊徨。
那闻草根声,膏入然肝肠。
天子固明圣,措意如陶唐。
下民唯力穑,不见田畴荒。
岂知裒敛人,督责务健强。
所以机中女,心斗日月光。
年年租税在,聒耳信已常。
哀哉四海人,无不由此戕。
吴侯当厅时,静坐爱初凉。
方将同佳人,欢乐举杯觞。
繁鸣杂螇螰,感怆情不皇。
况蒙朝家恩,兄弟登俊良。
意虑宜恤物,以慰众所望。
今者秋虫篇,不异七月章。

译文

收起展开
梧桐的叶片还没有完全枯黄,清露点点滴在井边的栏杆上。
秋虫就像乡间催税的小吏,那蟋蟀何苦这般奔忙不停。
机上柔细绵长的丝线,到了夜里还会被老鼠咬坏。
织妇半夜从榻上起身,丢下织梭久久徘徊彷徨。
哪听得见草根底下秋虫的叫声,那声音像热油浇入烧烫的肝肠。
当今天子固然是明圣之君,施政用心堪比上古的陶唐。
天下百姓都尽力耕作,从来没见哪块田地撂荒。
谁能想到那些横征暴敛的官吏,催逼赋税务求强横凶暴。
所以织布机前的女子,只能日夜赶工和光阴争抢。
年年都有交不完的租税,耳边催逼的声音早就习以为常。
可悲啊四海之内的百姓,没有谁不被这种盘剥所伤。
吴冲卿您在官厅办公的时候,静静坐享初秋的清凉。
本来正要和家中的亲人一道,开开心心举杯饮酒。
秋蝉蟋蟀的鸣响交杂在一起,让人心生悲怆心绪惶惶。
更何况您蒙受朝廷的恩宠,兄弟几人都登科成为贤良。
思虑政事理应体恤百姓疾苦,来宽慰所有人的期望。
如今您写的这首秋虫诗作,和《诗经·七月》的悯民篇章没有两样。

注释

收起展开
  • 里胥古代乡间管理事务、催征赋税的小吏。
  • 促织蟋蟀的别称,因鸣声似催促织布而得名。
  • 苒苒柔细绵长的样子。
  • 徊徨徘徊彷徨,心神不安的样子。
  • 陶唐上古贤君尧的国号,代指太平盛世的贤明君主。
  • 力穑致力于农业耕作。
  • 裒敛搜刮聚敛财物,此处指官吏盘剥百姓。
  • 聒耳声音在耳边喧闹不休。
  • 戕伤害、残害。
  • 螇螰古书上指寒蝉,秋虫的一种。
  • 七月章指《诗经·豳风·七月》,是周代描写百姓全年劳作疾苦的著名诗作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是新奇贴切的比兴手法,开篇直接将秋虫比作催税的乡吏,把蟋蟀的鸣叫声幻化成催逼织布完粮的呼号,将寻常秋景瞬间拉入民生疾苦的现实维度,构思不落俗套。

全诗层层递进,从秋虫鸣响写到织妇的日夜辛劳,再延伸到底层百姓普遍遭受赋税盘剥的生存困境,没有刻意的夸张渲染,全用白描铺陈现实,情感沉挚厚重,完全继承了中唐新乐府运动‘惟歌生民病’的创作精神。

末尾点出吴充的诗作与《诗经·七月》一脉相承,既肯定了友人的悯民之心,也暗合了儒家诗教的现实主义传统,让整首诗的讽喻立意得到了升华,是梅尧臣作为宋诗开山宗主的代表性讽喻作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与时任集贤校理的吴充(字冲卿)的唱和作品。

当时北宋中期冗官冗费问题突出,地方官吏对农户丝织业的赋税盘剥极其严苛,底层织农常年劳作却仍难完纳租税,民生困苦的现状引起了一众开明士大夫的关注,吴充先作《秋虫》诗寄给梅尧臣,梅尧臣便依原作韵脚写下这首讽喻意味极强的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: