陌上二女

素手搴幂䍦,柔纤明春荑。
转眄动桂叶,阳语启瓠犀。
阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭。
吹香袭行路,岂独下蔡迷。

译文

收起展开
洁白的双手撩起车上的遮尘帷幔,柔细的手指比春日初生的草芽还要莹润。
眼波流转仿佛桂叶轻轻摇曳,开口说话时露出如瓠籽般洁白整齐的牙齿。
姐姐头上戴着嵌满珍珠的金饰,妹妹手中捧着缫丝所用的圭形玉具。
周身的香气飘拂浸染过路的行人,哪里只会让下蔡一带的人为之倾倒呢。

注释

收起展开
  • 搴幂䍦搴意为撩起、掀开,幂䍦是古代乘车时用来遮蔽风尘的帷幔。
  • 春荑春日草木刚萌生的嫩芽,此处用来比喻女子手指的白皙柔嫩。
  • 转眄转动目光,形容眼波流转、顾盼生姿的样子。
  • 瓠犀葫芦的籽,因其色泽洁白、排列整齐,古代常用来代指女子的牙齿。
  • 下蔡迷典出战国宋玉《登徒子好色赋》,“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,用来形容女子美貌足以让所有路人神魂颠倒。

赏析

收起展开
这首诗兼具南朝乐府的清丽灵动与宋诗的质朴写实特色,全诗没有堆砌浮夸的辞藻,从动作、神态、妆饰多个维度层层铺陈,将陌上二女鲜活自然的民间情态刻画得跃然纸上。

诗作末句化用宋玉赋的经典典故,没有直接直白夸赞女子的容貌,而是从路人的感受侧面落笔,余味悠长,既体现出诗人对普通民间女子鲜活生命力的欣赏,也践行了他一贯倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣早年任河南县主簿时的作品。

当时诗人往来于乡间驿路之间,偶遇陌上两位姿态鲜活的民间女子,有感于古乐府《陌上桑》类题材的传统,便以质朴清丽的笔调写下这首五言古诗,记录下日常行路中的动人见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: