推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吊瑞新和尚
吊瑞新和尚
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
示化何悲戚,俱焚只衲衣。
已随原火尽,空见野云飞。
写影谁方丈,栽松旧翠微。
当年渡江钵,弟子独将归。
译文
收起
展开
高僧圆寂何必过分悲戚,火化之时相伴的只有一件旧僧衣。
形骸早已随野外的柴火燃尽,此刻唯见天边的野云悠悠飘飞。
如今谁还在方丈室中留存他的影像,唯有当年他亲手栽种的青松依旧掩映着青山翠微。
当年他曾随身携带的传法渡江钵,此刻唯有他的弟子独自将它捧归。
纠错
注释
收起
展开
示化
佛教术语,指僧人示现化灭,也就是圆寂、去世的意思。
衲衣
僧人所穿的由许多碎布缝缀而成的僧衣,也叫百衲衣。
原火
原野之上的火,这里指僧人火化时所用的柴火。
方丈
原指禅寺住持所居的居室,后来也用来代指住持本人。
翠微
指山间青翠缥缈的雾气,也代指青葱的山峦。
渡江钵
用达摩一苇渡江的典故,这里指代高僧传承佛法的衣钵。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是梅尧臣五律的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全符合宋诗以意胜的特点。开篇便跳出一般悼亡诗一味渲染悲戚的俗套,以通达的视角看待高僧的圆寂,仅以“俱焚只衲衣”五个字就点出瑞新和尚一生清苦、不蓄私产的高洁修行,人物形象立刻跃然纸上。
中间两联以景衬情,原火已尽、野云飞空的空旷画面,恰好对应了佛教所说的“诸行无常”的空寂意境,而旧松翠微的意象,又暗喻高僧的精神并不会随形骸消散,反而如青松青山一般长存世间。尾联收束到传法衣钵归于弟子的细节,暗合佛法传承不绝的内核,全诗无一处刻意煽情,却将对高僧的尊敬与悼念之情藏于平实的字句之间,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣创作的悼僧作品。瑞新和尚是当时与梅尧臣交游甚密的诗僧,修行清苦、道行高洁,圆寂之后依佛门仪轨火化,梅尧臣感念二人交谊,也赞叹瑞新和尚一生清修的高风,便写下这首悼诗。
梅尧臣一生多与方外之士往来,其集中留存有多首赠僧、悼僧的作品,大多不落俗套,很少堆砌冷僻的佛教典故,惯常以平实的笔触描摹僧人的品格与襟怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29