永济仓书事

神武立四极,收兵销众豪。
输粮来万国,积庾下千艘。
貔虎肥于豢,麒麟老向槽。
中州无殍饿,南土竭脂膏。
黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎。
古梁生菌耳,朽堵出蛴螬。
树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛。
尘埃虽自汨,朱墨亦能操。
直宿愁风雨,经年弊褐袍。
仲尼犹作吏,我辈勿为劳。

译文

收起展开
大宋神武的君主平定天下四方,收起兵戈消弭了各路豪强。
各地诸侯国纷纷输送粮米,巨大的粮仓前停泊着上千艘运粮船。
猛兽被圈养得膘肥体壮,就连瑞兽麒麟也老死于食槽之侧。
中原腹地没有挨饿的流民,南方的百姓却已经被榨干了血汗。
成群的黄鼠在这里肆无忌惮,青鸠一边啄食一边啼叫哀嚎。
老旧的房梁上长出了木耳,朽坏的墙缝里爬出蛴螬幼虫。
老树的腹洞里挂着蛇蜕的皮,蛛网上沾着掉落的鸟毛。
我虽整日被尘埃沾污了衣衫,却仍能熟练操持粮仓的文书账册。
轮值夜宿时总担心风雨漏屋,一年到头都穿着破旧的粗布袍。
当年孔子尚且曾做过小吏,我们这些普通人又何必抱怨辛劳。

注释

收起展开
  • 四极四方极远之地,代指整个天下疆域。
  • 积庾露天堆积的粮囤,这里代指大型官仓。
  • 貔虎貔和虎都是猛兽,这里代指勇猛的武士。
  • 豢喂养,特指圈养牲畜。
  • 殍饿饿死的人,代指饥荒中的饥民。
  • 菌耳生长在木头上的木耳。
  • 蛴螬金龟子的幼虫,多生活在朽木土墙之中。
  • 丝窠蜘蛛结的网。
  • 直宿轮值夜班,宿在岗位上。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义创作风格的典型代表,全诗以铺陈的白描手法,从宏大的开国叙事落笔,层层递进转向基层粮仓的细碎日常,看似平实记录,实则暗含尖锐的社会批判。

诗人没有直接指责朝廷的盘剥,而是通过“中州无殍饿,南土竭脂膏”的强烈对比,点出了盛世粮仓背后南方民众被压榨殆尽的残酷现实,后半段对仓房破败景象的细致描摹,更是以荒秽的意象暗喻看似稳固的大宋基业早已暗藏朽坏的隐患。

末尾两句借孔子曾为委吏(管理粮仓的小官)的典故自我宽慰,看似旷达,实则藏着底层小吏怀才不遇的深沉无奈,平淡的字句之下情感张力十足,完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣任职监永济仓,负责管理官方漕运粮仓的日常事务。

北宋初年结束五代战乱后,为巩固统治大力营建官仓,从江南各地搜刮粮米供给京师,梅尧臣身处粮仓基层岗位,亲眼目睹了盛世表象下的民生隐忧,便将所见所感悉数写入这首五言长律之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: