依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄

地厚天青冥,故交荣谢并。
何当一壶酒,以昔相与倾。
君今二千石,未往恋山楹。
山楹夜对月,孤怀岂忘情。
贵者几何逝,贱者几何生。
夏簟且安寝,明星上东城。

译文

收起展开
大地厚重长空青远,旧友们有的显达有的凋零。
什么时候能共饮一壶酒,像往昔那样彼此开怀畅倾。
你如今身为俸禄二千石的知州,还没赴任就已眷恋山居的亭楹。
山居亭下夜里对着明月,孤高的情怀哪里会忘却世情。
富贵的人多少匆匆消逝,贫贱的人多少安然存生。
夏日的竹席且安心休憩,看明亮的星子渐渐升上东城。

注释

收起展开
  • 依韵和按照他人诗作的原韵创作酬答的作品,是古诗词常见的酬唱体例。
  • 磁守磁州的知州,磁州治所在今河北邯郸磁县一带,守是古代对州郡长官的尊称。
  • 屯田即屯田员外郎,是宋代尚书省工部下属的官职名,此处指王几道所任的职位。
  • 青冥形容天空高远青苍的样子。
  • 荣谢荣指显达兴盛,谢指凋零衰亡,这里指旧友们境遇的沉浮差异。
  • 二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世常用它代指州郡一级的地方长官。
  • 山楹山间的房屋、山居的亭台,这里指隐居的居所。
  • 夏簟夏天用的竹制凉席,簟是竹席的古称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山峭”的宋诗风格,没有华丽的藻饰,全以素朴的语言抒怀,将仕与隐的矛盾、对人生沉浮的思考融于暑夜清景之中。

作为酬和之作,它跳出了一般应酬诗的俗套,既赞许了友人不贪恋官位、先恋山居的清雅志趣,又以贵贱生死的哲思作消解,最终归于安时处顺的旷达,余味悠长,尽显宋型诗重理趣、重内省的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和之作,创作于北宋庆历年间,其时友人王几道任磁州知州、屯田员外郎,暑夜作诗寄赠梅尧臣,梅尧臣依原作的韵脚创作此诗回赠。

二人同为仕途沉浮多年的知交,彼此深知对方的志趣,这首酬和诗没有寻常应酬作品的虚浮套话,全是发自肺腑的真心话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: