依韵和孙侔鴈荡二首 其二

鴈荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峯。
山头水阔不见影,岩下沙平时有踪。
千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓。
葛巾蜡屐未能着,空羡青苍重复重。

译文

收起展开
雁荡山高峻巍峨,寻常路径根本无法通行,秋日大雁口衔芦草,振翅直飞入云端群峰。
山顶之上水域辽阔,全然看不见大雁的身影,山岩下沙岸平旷,时常能寻到它们的踪迹。
千仞高的山峰直插天际,何等的光华内敛,纵有万名巧匠挥笔作画,也难描出它浓淡相宜的真容。
我如今连葛巾、蜡屐这样的登山装束都没能穿戴齐备,只能徒然艳羡那层峦叠嶂的青苍山色一重又一重。

注释

收起展开
  • 依韵和诗的一种格式,又称次韵,需完全依照原作的韵脚次序创作诗作。
  • 孙侔北宋文人,字少述,一字正之,终身不仕,隐居江湖间,以品行高洁为时人所重。
  • 衔芦传说大雁南飞时会口衔芦草,避免被猎人的罗网所捕获,此处代指大雁。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士、山野之人常戴的头饰。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,鞋底防滑耐磨,是古人登山时常穿的鞋具。

赏析

收起展开
这首咏物写景诗充分体现了梅尧臣作为宋诗开山宗师的平淡瘦硬风格,全诗并未亲履其地,全凭想象铺陈雁荡山的奇绝风貌,虚实相生,意趣盎然。

开篇先从雁荡山的高不可攀落笔,借高飞的大雁反衬山之高峻,颔联以水阔沙平的不同场景,写出雁行踪迹的倏忽隐现,暗合雁荡山多飞瀑、幽潭、平沙的地貌特征。颈联笔锋一转,直接状写山峰的雄奇,将自然造化的鬼斧神工,与人工画笔的局限形成对照,凸显出雁荡景色难以描摹的独特神韵。尾联收束到自身的怅惘情绪,直抒未能登临的遗憾,将对山水的向往之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的和韵作品,收录于《宛陵先生集》卷四十四。

诗题中提到的孙侔是北宋著名隐士,与梅尧臣、王安石、苏轼等文坛名流均有交游,他曾先创作两首吟咏雁荡山的诗作,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这两首和诗。梅尧臣一生辗转仕宦,足迹遍布南北多地,却始终未能亲赴浙东游览雁荡胜景,便借和诗的形式,将自己对雁荡山的想象与向往尽数寄寓笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: