送淮南提刑孙学士

淮南木老霜欲飞,顺令恐纵诸侯威。
命书才出邸掾竭,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。

译文

收起展开
淮南一带木叶摇落寒霜将降,你此番赴任顺行法令,绝不纵容地方官吏作威作福。
朝廷的任命文书刚刚发出,官署的属吏便奔走相告,已经能见到你身着绣衣的车马被众人迎接而归。
不要沉迷靡靡之音,也不要随意接受旁人的宴请,你的品格清明如月中蟾蜍在夜间吐洒清辉。
你不需要长久担任审案平冤的刑狱官吏,本就该到御前讲论经义,亲近帝王的宫闱。

注释

收起展开
  • 淮南提刑即淮南地区的提点刑狱公事,宋代路级官职,主管辖区内司法刑狱、监察考核等事务。
  • 邸掾指官署中的属吏,邸指官署府邸,掾是古代对官府属员的统称。
  • 衣绣此处指官员身着绣纹官服出巡,代指出任要职的显贵身份。
  • 蟾蜍古代神话传说中月中的三足蟾蜍,此处代指明月,用以比喻品格清明高洁。
  • 平反吏指为冤假错案平反昭雪的刑狱官员。
  • 横经指横陈经书,讲诵研习经典,古代文臣常以此在帝王面前进讲经义。
  • 帝闱帝王的宫禁,此处代指朝廷、皇帝身边。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,全篇以称誉劝勉为主,尽显梅尧臣送别诗古雅厚重的特色。

诗作开篇先点明赴任时节与提刑官职的核心权责,直接点出对友人秉公执法、不纵容地方豪强的期许,中间两联以明月为喻盛赞友人清正高洁的品格,结尾寄寓了对友人早日得到朝廷重用、施展文臣抱负的美好祝愿。全诗语言质朴劲健,用典贴切自然,没有浮泛的应酬之语,尽显二人相知相重的深厚情谊,也体现了北宋前期士大夫对刑狱官员清正品格的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人孙氏赴任淮南提点刑狱公事所作。

宋代的提点刑狱俗称“提刑”,是路级主管司法、监察的官员,孙学士以文臣身份出任该职,梅尧臣既对他的品行才干十分认可,也在诗中寄寓了殷切的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: