八月三日咏原甫庭前林檎花

秋蠹无完叶,疏丛有瘁茎。
偶来庭树下,重看露葩荣。
众自守常理,独开偏见情。
从今数霜月,结子尚能成。

译文

收起展开
秋天被蛀虫侵蚀的树木没有完整的叶片,稀疏的树丛间满是枯损衰弱的茎干。
我偶然来到友人庭院的这棵树下,驻足观赏带着清露盛放的林檎花。
世间万物大多遵循常规的节令规律,唯独这株林檎秋日反常开花格外动人。
从今日算起往后的秋凉月份,它应当还能顺利孕育结出成熟的果实。

注释

收起展开
  • 林檎又名花红、沙果,蔷薇科苹果属植物,通常花期在春夏时节,果实形似苹果而更小。
  • 秋蠹秋天的蛀虫,此处代指被秋虫蛀蚀、遭秋气侵损的树木。
  • 瘁茎枯损衰弱的茎干。瘁,原义为劳累,此处指枯萎、衰败。
  • 露葩沾着露水的花朵。葩是古代对花的别称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏花诗作伤春悲秋的俗套,以反常的秋日花景为核心载体,尽显宋诗独有的理趣特质。

开篇两句先铺陈秋令万物凋残的普遍景象,以环境的萧瑟反衬林檎花逆时盛放的蓬勃生机,后两句由景入情、由情入理,既赞叹了花木不受常规束缚的鲜活生命力,也暗含诗人对突破流俗偏见、坚守自我节奏的人格的推崇。全诗语言平淡质朴,完全契合梅尧臣一贯追求的“平淡”诗学审美,物态、情志、义理三者融合得自然妥帖,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣造访挚友刘敞(字原甫)宅邸时的题咏作品。

林檎花常规花期在春夏两季,八月本是万物逐渐凋零的秋令,本该早已过了花期的林檎反而繁花满枝,这一反常的奇景触动了诗人,他便即事赋诗留下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: