送河阳通判张寺丞从富公辟

张公爱神锷,佩服近玉麟。
又拭华阴土,光彩一以新。
百里无恶兽,千里无冤人。
今朝欲何之,去去延平津。
应当出匣飞,腾波决秋旻。

译文

收起展开
张公素来珍爱这柄神异的宝剑,随身佩戴它如同亲近高洁的玉麟。
你又用华阴的细土反复擦拭它,宝剑尘封的光彩瞬间焕然一新。
持此利刃行世,百里之内不会有作恶的猛兽,千里之内不会有含冤的百姓。
今日你将要去往何处?正是奔赴那传说中宝剑化龙的延平津。
这柄宝剑自当挣脱剑匣飞腾而起,劈开浪涛直上寥廓的秋日长空。

注释

收起展开
  • 神锷锷原指剑的锋刃,这里代指神异的传世宝剑。
  • 玉麟玉制的麒麟佩饰,古代常用来比喻品行高洁的君子。
  • 华阴土古代传说华阴出产的细土擦拭宝剑,可让蒙尘的宝剑重现耀眼光泽。
  • 延平津古渡口名,典出《晋书·张华传》,传说西晋时龙泉、太阿两柄宝剑在此会合化龙而去,后世常用它代指英雄得以施展抱负的际遇之地。
  • 秋旻旻指天空,秋旻即秋日的辽阔长空。

赏析

收起展开
这是一首别出心裁的送别诗,全诗通篇以宝剑为核心喻体,完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,格调昂扬开阔,全无儿女沾巾的怅惘之气。

诗人连用多个与宝剑相关的经典典故,将友人的卓异才干比作暂时蒙尘的神锋,把富弼的征辟比作拭去剑上尘垢的华阴净土,把友人赴任比作宝剑奔赴延平津的化龙际遇,层层递进托物言志,对友人未来的治绩与功业寄予了极高的期待。

全诗语言质朴刚健,意象雄奇飞动,典型体现了梅尧臣诗论中“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求,是北宋前期送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历二年(公元1042年)前后。

当时北宋名臣富弼(封郑国公,世称富公)出知河阳军,素来爱惜人才的他征辟时任寺丞的张某为河阳通判的幕僚,梅尧臣与张寺丞私交甚笃,便写下这首诗为友人饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人施展才干的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: