送淮南转运李学士君锡

京城囤积着大量军粮，天子任命使臣总领全国财赋要务。
淮南是水陆舟车往来的要冲，三楚之地物产丰饶财利丰厚。
如今恰逢才干出众的贤士，理财的能力堪比汉代的桑弘羊、孔仅。
八月里领受天子诏书启程，红色的旌旗插满高大的航船。
汴河的激流趁着秋汛上涨，东下的船鼓敲得镗镗作响。
今日从汴京大梁出发，明日便可抵达睢阳。
睢阳是古代经学传授的圣地，当地父老还能认出路边的旧迹。
当年一同从学的八十名弟子，有的身居高位有的官至郎署。
执教的先生身居高位去世之后，弟子们都清廉得没有多余的行囊。
由此才明白诗书传承的核心，关键在于明晓三纲的大义。
隋末有大儒王通字仲淹，前来求学的弟子后来出山辅佐李唐。
唐初被世人称道的名臣，很少有人能比得上杜如晦和房玄龄。
亲眼见到向慕道义的人，儒学专门之学由此焕发光彩。
我听说房玄龄杜如晦这样的一流人物，如今显达的就像王君锡、张学士这类贤才。
前程如同银河绵延几万里，如同天宇繁星争相绽放光芒。
待你任满归来站在朝堂君主近侧，千万不要贪恋淮南水乡的鱼米安逸。

• 兵廪储存军粮的仓库，此处代指朝廷军需储备。
• 转运即转运使，北宋路级长官，掌管一路财赋、监察地方政务。
• 桑羊指汉代著名理财家桑弘羊，此处用来称赞李君锡的理财才干。
• 朱斾红色的旌旗，古代官员出行的仪仗。
• 大梁地名，即北宋都城汴京，今河南开封。
• 睢阳地名，今河南商丘，是汉代经学传播的重要旧地。
• 仲淹指隋末大儒王通，字仲淹，号文中子，聚徒讲学，弟子多为唐初开国名臣。
• 杜与房指唐初名相杜如晦、房玄龄，史称“房谋杜断”。
• 螭头古代宫殿台阶上刻有螭龙的柱头，代指君主近侧的朝堂官位。

本诗开篇落笔极为庄重，没有俗套送别诗的儿女情长，先点明淮南作为全国财赋核心重地的特殊地位，直接称许友人的才干足以胜任转运使的重任，起笔格局开阔，毫无小家子气。

诗作行至中途，借途经睢阳的由头，接连引出汉代经学传承、隋末王通聚徒讲学的典故，特意点出“诗书传”的核心是“明三纲”，暗含了对当时不少官员只重财计功利、忽略儒道根本的委婉批评，也寄寓了诗人对友人的期许：理财之外更要以儒术教化地方。

全诗结尾以“立螭头”的愿景收束，劝勉友人不要贪恋淮南水乡的安逸，要以入朝辅佐君主为目标，层层递进，用典妥帖自然，完全符合梅尧臣古体诗质朴厚重、以文为诗的典型风格，是宋代送别诗中少见的不重抒情、专重寄寓政治理想的优秀作品。

这首五言古体诗作于北宋仁宗皇祐初年，是梅尧臣为友人李君锡赴任淮南转运使所作的送别赠诗。

淮南转运使是北宋主管一路财赋调度、监察地方官吏的核心要职，李君锡时任翰林学士，赴任前朝中同僚多有赠行之作，梅尧臣此作并未走普通送别叙旧抒惜别的老路，而是融入了自己一贯秉持的儒术治世的政治主张。