重送杨明叔

你即将动身前往会稽，当地的先贤旧迹尽可游赏嬉戏。
我特意描摹那里的风物之美，在岔路口将这份心意赠送给你。
你却不以此为乐，只希望我能说出对你有所规劝的话。
唉我哪里没有想说的话，只是担心对你没有多少助益。
既然你执意要我开口，我又怎么忍心欺瞒敷衍你。
前年你渡过淮河，夜晚停泊在洪泽湖的岸边。
有个自称使者的鬼魂现身，来告诉你即将起风浪的日期。
你当时郑重行礼拜谢，反倒被邻船的人嗤笑。
片刻之后鬼魂再次到来，附在了船家幼子的身上。
恼怒那些轻慢嘲笑士人的人，说明天就要让他们遭遇惊险危难。
船家幼子靠着船舷绕圈奔跑，快得像上古传说里独脚的夔兽。
第二天众人各自解开船缆驶出港湾，岸风卷动船上的旌旗。
唯独你的船行在平稳的水流里，那些嗤笑你的人却被横浪吹打得颠簸不已。
这件事如果不是你亲口转述，其他人又怎么能知晓详情。
昨天我遇到你的弟弟杨蕴，他把这事详细讲来，果然和你说的分毫不差。
会稽古属越地，当地民俗素来崇奉鬼神，你到那里千万不要去助长这类迷信的风气。
你口中常持仁义之道，腹中藏满诗书的才学。
你曾经畅谈儒家的仁政王道，那些怪力乱神的说法本来就不该去附和。
最近我听闻苏才翁曾经问你，你要辟除的奸邪之人是谁。
你当时听闻答案莫非是外戚权贵，当即怒得竖起了眉毛。
如今我这番直言如果真的获罪，我也心甘情愿和苏才翁一同承担。

• 会稽古地名，今浙江绍兴一带，先秦时为越国核心属地，当地民俗素来有崇信鬼神的传统。
• 路岐岔路口，古代常用来指代送别友人的分别之处。
• 洪泽湄洪泽湖的岸边，湄的本义就是水边、岸畔。
• 逡巡徘徊不前的样子，此处指片刻、很短的时间。
• 一足夔上古神话传说里的独足神兽，此处用来形容船家幼子奔跑时颠簸疾速的模样。
• 苏才翁即苏舜元，字才翁，北宋著名诗人，是苏舜钦的兄长，性格刚直，和梅尧臣、杨明叔都是至交好友。

这首诗最鲜明的特色是完全打破了传统送别诗的抒情范式，没有半句寻常的惜别伤怀之语，反而用超过三分之二的篇幅，生动铺叙了杨明叔早年渡淮时亲身经历的遇鬼奇闻，叙事细节鲜活，画面感极强，读来如在目前。

全诗典型体现了梅尧臣“以文为诗”的宋调特征，叙事之后自然顺承引出规劝的主旨，告诫友人到了素来崇鬼的越地，不可随顺当地的迷信风气，要始终持守心中的仁义正道，践行儒家仁政的理念，将朋友之间坦诚相见的真挚情谊写得厚重动人。末尾以甘愿和苏才翁一同承担直言后果的表态收束，全无送别诗常见的绵软儿女情态，刚直恳切的风骨跃然纸上。

这首诗作于北宋嘉祐年间，是梅尧臣为友人杨明叔所作的赠别诗，此前诗人已经为杨明叔写过赠别篇章，此次杨明叔即将赴会稽出任地方官职，因此诗题冠以“重送”二字。

梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物，一贯反对浮靡空泛的诗风，主张诗歌要寄寓实事、有所规劝，这首送别诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套，是体现其创作主张的代表性作品。