送张子野屯田知渝州

旧居苕溪上,久客咸阳东。
归来得虎符,驰马向巴中。
歌将听巴人,舞欲教渝童。
况尝善秦声,乐彼渝人风。
忠州白使君,竹枝辞颇工。
行当继其美,贡葛勿匆匆。

译文

收起展开
你从前安居在苕溪之畔,长久客居漂泊于咸阳以东的地方。
此番归来便接到朝廷授予的任职凭证,策马奔赴古巴地的渝州。
到任之后你将聆听巴地百姓的歌谣,还打算教习渝州的孩童起舞。
更何况你素来通晓秦地的乐声,定然会喜爱渝州当地的民俗风情。
当年在忠州任职的白居易白使君,所作的竹枝词技艺十分精工。
你此去定能继承他的风雅治绩,处理进贡葛布这类公务切莫太过匆促。

注释

收起展开
  • 张子野屯田即北宋词人张先,子野是他的字,“屯田”指他此前担任的屯田员外郎官职。
  • 虎符古代调兵所用的铜制符节,这里代指朝廷授予的渝州知州的任职凭证。
  • 巴中即古巴地,今重庆东部一带区域,渝州属于古巴地范畴。
  • 白使君指唐代诗人白居易,他曾担任忠州刺史,唐宋时期尊称州郡长官为使君。
  • 竹枝辞即竹枝词,是流行于巴渝民间的乐府歌谣,白居易在忠州任职时曾大量创作竹枝词。
  • 贡葛渝州当地出产的精细葛布,是唐代至宋代都要求地方向朝廷进贡的特产,这里代指地方公务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了送别诗作常见的离愁窠臼,写得明快舒展,满含对友人的信任与期许。

全诗从友人的生平经历落笔,顺势铺陈巴渝的风土特质,又以白居易治巴的经典典故作比,暗合张先的文艺特长,最后以温和的叮嘱收束,语淡情真,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣为挚友张先赴任渝州知州所作的送别赠诗。

张子野即北宋著名词人张先,此前长期流转各地担任佐官,此次获任地方主官,梅尧臣深知其性情与才干,便写下这首诗寄寓期许,全无普通送别诗的伤离悲绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: