寄岳州孙屯田

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

从来洞庭好,都在岳阳楼。
明月一千里,寒光三万秋。
年华有时尽,风物不知休。
太守怜予句,应如沈隐侯。

译文

收起
从古以来洞庭的绝佳胜景,全都汇聚在岳阳楼上。
明月朗照千里湖面,清冷的水光已经绵延了千万年的岁月。
人的年华总有耗尽的时刻,而此地的风物景致却永远不会消歇。
身为太守的你定然喜爱我的诗句,就像当年沈隐侯赏识文人佳句一般。

注释

收起
  • 孙屯田指时任岳州知州的孙姓友人,屯田即屯田员外郎,是宋代的文职官职名。
  • 三万秋极言时间之久远,古人常以“秋”代指一整年。
  • 沈隐侯指南朝梁代文学家沈约,他曾官至尚书令,谥号为“隐”,世称沈隐侯,以善赏鉴诗文著称。

赏析

展开
这首诗是典型的梅尧臣“平淡邃美”诗风的体现,开篇不做细碎描摹,直接点出洞庭胜景与岳阳楼的依存关系,起笔开阔疏朗。

颔联“明月一千里,寒光三万秋”从空间与时间两个维度铺展,将洞庭月夜的浩渺与千古存续的苍茫感融为一体,境界阔大,笔力雄健,全无晚唐五代写景诗的纤巧习气。颈联转入哲思,将个体生命的有限与自然风物的永恒对举,跳出一般寄赠写景诗的浮浅,带出厚重的生命感思。末句用沈约的典故收束寄赠的本意,用典不着痕迹,将对友人的期许藏于古雅的表达之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋庆历年间诗人寄给时任岳州知州、带屯田员外郎衔的孙氏友人的寄赠之作。

当时梅尧臣长期辗转州县低位,并未亲赴岳州,却素来向往洞庭岳阳楼的天下胜景,便以遥想的笔触写下这首寄友诗,传递自己对洞庭风物的向往,以及对友人知己相赏的期许。