宁陵阻风雨寄都下亲旧

整日整夜狂风刮个不停，寒风吹过树木发出的呼啸声久久没有停歇。
人们都说下雨能压制狂风，可雨势骤急狂风反而丝毫没有减弱。
我独自护送母亲的灵柩返乡，伤心的泪水和河中的流水一同淌落。
滔滔河水到了深冬还会有干涸的时候，可我思念母亲的泪水却永远在眼眶中打转。
我今年已经五十二岁，这是第二次遭遇亲人离世辞官守孝。
前些日子母亲病情危急，全家骨肉团聚满是愁云惨雾。
我的行囊里没有半分积蓄，遇到急难之时根本无处求助。
母亲在临终的时候，特意嘱咐我不要因为家贫而感到羞愧。
丧事只要合乎情理置办棺木收敛就好，千万不要借高额的债款让后人背负沉重负担。
厚葬死者本来就没有什么益处，活着的人日后也根本没有办法偿还重债。
我流着眼泪听母亲说完这些话，心痛得像被尖刀钩子剜割一样。
我虽然是个不成器的儿子，可母亲多年养育我的恩情哪里能够报答完。
我日日夜夜都期盼母亲的病能快点好转，身后的事千万不要提前谋划。
只希望母亲能勉强多进些药和饮食，寿命再多延长百年千年。
母亲执意说不用再盼着她好起来，她的魂魄已经飘向了远方。
话音刚落母亲就忽然溘然长逝，我拍着胸口痛哭呼喊，喉咙都快要撕裂。
当时我连一样治丧的器物都没准备齐全，神志迷乱不知道该往何处去。
在这般艰难窘迫的处境下才见到真正的高风大义，是我那些品行美好的好友们伸出了援手。
他们送来的助丧财物有铜钱也有布帛，其中出力最多的是李姓和刘姓两位友人。
还有在朝中馆阁任职的诸位旧交，纷纷赶来吊唁相助，连日来奔走不停。
裴、杨两位友人主动为母亲撰写墓志铭和碑盖，文字和篆笔都古朴遒劲。
潭州、饶州送来的两艘大船，早上刚去申领傍晚就已经停靠在岸边可以使用。
我承蒙各位君子的哀怜体恤，反观自己的才德修为实在是惭愧还没有修成。
我离开汴京大梁已经三天了，在这里宁陵的地方已经停留了两夜。
我姑且写下这些和挽歌相近的诗句，想要托付给往来的楚人传唱，寄给都下的亲友。

• 宁陵北宋县名，治所在今河南省商丘市宁陵县，是当时汴京通往东南地区的水路必经之地。
• 都下即北宋都城汴京，又称大梁，今河南省开封市。
• 官居忧指官员因直系长辈离世辞官守孝，也称丁忧，梅尧臣此前已经因父亲去世丁过一次父忧。
• 疾亟病情危急，濒临病危。
• 橐古代用来装财物的布囊，这里指代诗人的行囊积蓄。
• 棺敛即入殓，为死者穿衣装入棺木的仪式。
• 奄逝指人忽然离世，溘然长逝。
• 致赙亲友向丧家赠送治丧的财物，是古代丧礼中的常见礼节。
• 朋俦同辈的好友，志同道合的友人。
• 石渠原指汉代皇家藏书的石渠阁，这里代指北宋朝中的馆阁文职机构。

这首诗是梅尧臣五言古体的代表性作品，完全贯彻了他“平淡”的诗学主张，没有任何华丽的辞藻堆砌，全程以直白质朴的口语叙事抒情，情感的真挚程度直追汉魏古诗。

全诗以阻风的凄清场景起兴，自然过渡到丧母的惨痛回忆，将母子之间的深厚情谊、母亲临终的通达慈爱、自己无力治丧的窘迫、友人雪中送炭的高义层层铺展，完全没有宋初西昆体的雕琢习气，以最平实的语言写出了最动人的人伦至情，是宋代悼亲题材诗歌中不可多得的现实主义杰作。

这首五言古体诗作于北宋庆历七年（公元1047年），时年五十二岁的梅尧臣正在汴京担任国子监直讲，他的母亲谢氏在汴京病故，梅尧臣依礼辞官护母柩返回宣城原籍安葬。

行至宁陵境内时遭遇连日风雨阻滞行程，他感念此前汴京的亲友同僚纷纷出资出力帮他料理窘迫的丧事，心中百感交集，于是写下这首长诗寄给都下的亲旧，既抒发丧母的深痛，也向诸位友人表达诚挚的谢意。