新霜感

前日衣上露,今日衣上霜。
我母魂何之,膏火麋我肠。
隔棺三寸地,如在万里乡。
嚎呼不闻声,饮食空置傍。
昔时忧我寒,缝衣纫线长。
线长必絮厚,要与风霜当。
又每恐我饥,羹臛自调尝。
此身内外间,莫得顷刻忘。
举衣不忍着,举筯不下吭。
一念百感生,欲问天苍苍。

译文

收起展开
前几日衣衫上还沾着夜露,今日就已经落上了深秋的新霜。
我的母亲魂魄如今去往了何处,思念的焦灼像烈火一样熬煮我的肝肠。
明明我和母亲的棺椁只隔着三寸土地,却仿佛她远在万里之外的异乡。
我放声嚎哭也听不到母亲的回应,备好的饭菜只能空放在棺椁旁。
从前母亲总担心我受冻受寒,缝衣服的时候特意把线穿得很长。
线缝得长就会垫上更厚的棉絮,要帮我抵挡冬日的风霜。
她又常常担心我挨饿,每一碗羹汤肉食都要亲手调好味道再让我吃。
这份母爱浸透了我的全身内外,我没有一刻能够遗忘。
如今拿起母亲缝过的衣服不忍穿上,举起筷子却难以下咽。
一念及往事百感交集,忍不住想要质问那苍茫的上天。

注释

收起展开
  • 膏火原指灯火,这里比喻思念的焦灼如同烈火灼烧。
  • 麋通“糜”,本指糜烂,这里是煎熬的意思。
  • 纫穿线,指缝缀衣物的动作。
  • 羹臛羹汤和肉羹,泛指日常饭菜。
  • 筯同“箸”,指筷子。
  • 吭指咽喉。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了梅尧臣部分诗作常有的议论化倾向,全用白描手法直抒胸臆,情感真挚动人,是宋诗中写母子情深的经典作品。

诗人从眼前新霜落衣的日常场景起笔,自然过渡到对亡母的思念,将生死相隔“隔棺三寸如在万里”的剧痛写得格外真切。中间回忆母亲缝衣、调羹的两个生活化细节,以小见大,把母爱刻画得具体可感,全诗没有刻意的华丽修饰,却字字泣血,将孝子的拳拳之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣的悼亡代表作之一,创作于诗人中年丧母之后的某个深秋时节。

梅尧臣一生仕途坎坷,常年辗转各地为生计奔波,与母亲感情极深,新霜降临时触景生情,想起母亲生前对自己无微不至的照料,丧母之痛喷薄而出,遂写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: