又平律一首

汉家天下将,庙古像公圭。
百战自忘楚,一时空王齐。
乡人奏箫鼓,舟子赛豚鸡。
不改寒潮水,朝平暮复低。

译文

收起展开
大汉王朝的盖世名将,古旧祠庙中的塑像手持玉圭仪态威严。
身经百战几乎覆灭楚地,一时间坐拥齐地称王声势煊赫无人能及。
当地乡邻演奏箫鼓祭祀先贤,往来的船夫也备上猪鸡酬祭神明。
唯有淮畔寒冷的潮汐从来未曾更改,清晨涨平傍晚又会缓缓回落。

注释

收起展开
  • 公圭古代帝王、诸侯举行正式仪式时手持的玉制礼器,这里指祠庙中韩信塑像手持的礼器,象征其王侯身份。
  • 舟子船夫,这里指往来于淮水之上的船民。
  • 赛豚鸡指用猪和鸡作为祭品举行祭祀酬神的民俗活动,“赛”是民间祭祀酬谢神灵的传统仪式。
  • 寒潮水这里指淮阴境内的淮水潮汐。

赏析

收起展开
这是一首典型的借史抒怀的平韵律诗,前两联高度凝练地概括了韩信的生平功业,点出他作为汉家开国名将的盖世地位,以及他平定楚地、受封齐王的煊赫过往,用字极简却笔力千钧。

中间两联笔锋从悠远的历史拉回当下实景,描摹出千百年后当地民众依然祭祀韩信的鲜活民俗画面,足见名将的声威早已深入民间,并未随着时间流逝而被人遗忘。

尾联以亘古不变的潮汐作结,用自然的永恒反衬人事的兴衰变幻,全诗不着一字直白议论却尽得风流,将历史的沧桑感烘托得含蓄深沉,充分体现出梅尧臣诗作平淡闲远、意在言外的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏史怀古诗作,创作于他仕途辗转、途经淮阴(今江苏淮安)之时。

诗人此前曾创作过一首咏淮阴侯韩信的律诗,此篇为同题后续之作,故以“又平律”为题,“平律”即指押平声韵的律诗。诗人拜谒韩信古祠,观览当地祭祀韩信的民俗场景,心生对历史兴废的感慨,遂写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: