入满浦

马头搀岸斗,燕尾泊船齐。
风送寒潮急,云藏晚日低。
逢人多楚语,问客煮吴鸡。
难觅枚皋宅,苍葭处处迷。

译文

收起展开
马头挨着岸沿竞相前行,燕尾造型的船只并排停泊得整整齐齐。
晚风推送着江潮奔涌得十分急促,云层掩蔽着落日沉得越来越低。
路上遇到的当地人大多说着楚地方言,我向客人打听当地烹制吴地鸡的风味。
很难找到汉代文人枚皋的旧宅遗迹,满眼苍青芦苇处处都迷蒙难辨。

注释

收起展开
  • 燕尾指船尾分叉如燕尾造型的船只,是古代江南水乡十分常见的小型船型。
  • 楚语楚地的方言,满浦古属楚地,当地民众日常交流多使用楚方言。
  • 吴鸡吴地的特色烹鸡菜肴,是江淮一带流传已久的传统风味美食。
  • 枚皋汉代著名辞赋家,是辞赋名家枚乘之子,曾长期在江淮一带游历活动,留下不少传说遗迹。
  • 苍葭苍青色的芦苇,化用《诗经·蒹葭》的意象,常用来烘托苍茫迷离的郊野氛围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣一贯倡导的“平淡”诗学主张,写景状物精准细腻,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句写渡口近景,行船的动态与泊船的静态相互映衬,画面鲜活生动。中间两句拓开视野,勾勒寒潮奔涌、落日低悬的江野远景,自然烘托出暮色四合时分的苍茫氛围。后两句转写当地风土人情,吴楚交界的方言与特色饮食细节,充满了鲜活的生活烟火气。末句以难觅古人旧宅、芦苇漫野的画面收束,将行旅的淡淡怅惘与怀古的悠远幽思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣沿水路赴任地方官职,行至江淮交界地带的满浦渡口,傍晚泊舟登岸,记录下当地的所见所闻所感。

满浦地处古代吴楚文化的交汇区域,相传是汉代辞赋家枚皋曾经游历居住的地方,梅尧臣行经此地触景生情,写下了这篇兼具风土记录与怀古情思的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: