许发运待制见过夜话

许公运国储,岁入六百万。
上莫究所来,下莫有剥怨。
十年无纤乏,功利潜亦建。
昨除侍从官,聊为磨世钝。
比于以舌得,此岂愧物论。
较量多少间,未足数刘晏。
大计苟窘费,曷不使预筭。
欲倍即能倍,但勿惑谤讪。
扰民可以夺,食官可以窜。
要付与权衡,一切出果断。
呜呼任智力,长短固有限。
制财犹制兵,太甚则生乱。
公譬淮阴侯,多多有益办。
我今听其谈,夜去为扼腕。
书之俟采诗,咨访不可缓。

译文

收起展开
许公掌管漕运国家储备,每年上缴的税赋可达六百万贯。
朝廷不会深究这些财赋的来源,民间也没有被盘剥的怨言。
任职十年从来没有丝毫物资匮乏,实际的功利已经在无形中建立。
前不久你被授任侍从类的官职,姑且借此磨砺世俗的愚钝风气。
比起那些靠空谈口舌获得官位的人,你的所作所为哪里会愧对公众的评价。
算下来你取得的财赋数额,还比不上唐代理财名臣刘晏的功绩。
如果国家的大政开支陷入窘迫,为什么不让你提前参与统筹规划。
想要让财赋翻倍完全可以做到,只要不要被外界的诽谤谗言迷惑。
侵扰百姓的弊政可以革除,吃空饷的冗官可以裁撤。
关键是要把裁量的权柄交付给你,所有事务都可以凭决断推行。
哎,人的才智和能力,本来就有其固有的局限。
管理财政就像指挥军队,管控过度就会生出祸乱。
你就像西汉的淮阴侯韩信,越多的事务交给你越容易办妥。
我今天听完你的这番谈论,夜深离去时忍不住为之扼腕感慨。
我把这些内容记录下来等待采集民风的官员收录,朝廷寻访治国贤才的事实在不能拖延。

注释

收起展开
  • 发运待制官职名,即江淮发运使加待制衔,是北宋主管东南漕运、茶盐等财赋事务的核心官员。
  • 刘晏唐代中期著名理财家,安史之乱后主管全国财政,成功恢复了唐王朝的经济秩序,历来被视作古代能臣的代表。
  • 预筭预先统筹规划,筭同算,指财政预算调度。
  • 淮阴侯即西汉开国名将韩信,曾被封为淮阴侯,刘邦评价他带兵“多多益善”,这里用来比喻许元理财能力出众。
  • 采诗上古周代有采诗官到民间采集诗歌,以此观察民风与朝政得失,这里指记录下真实的政见供朝廷参考。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统酬赠诗的抒情范式,通篇围绕国家财政治理的核心议题展开议论,体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物,始终关切国计民生的创作立场。

诗作既充分肯定了许元出众的理财才干,也清醒地指出过度聚敛、滥用民力的潜在风险,观点中正持平,没有一味吹捧友人,兼具思想深度与现实针对性。全诗语言质朴古淡,以文为诗、以议论为诗的特征十分鲜明,是北宋中期政治讽喻诗的代表性作品,也侧面反映了庆历年间士大夫阶层探索改革财政困局的普遍思潮。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时许元以工部郎中、待制的身份担任江淮发运使,主管东南六路的漕运与财赋事务,是朝野公认的善理财政的能臣。

许元素来仰慕梅尧臣的诗文名望与政治见解,专程登门拜访二人彻夜长谈治国理财的核心方略,梅尧臣有感于这次坦诚的对话,便创作了这首兼具政论属性的记事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: