登泰山日观峰

晨登日观峰,海水黄金镕。
浴出车轮光,随天行无踪。
正视刺我目,攒集如剑锋。
照曜万物兴,磨灭万物凶。
草木既无命,必闻石间松。
当时一避雨,安得大夫封。
人而苟不遇,抱简诵六龙。

译文

收起展开
清晨我登上泰山的日观峰,望见东海日出时海面像熔化的黄金一般。
太阳从海中跃出,初升的光晕大如车轮,循着天际运行没有踪迹。
正眼直视日光便觉刺眼,光芒攒聚在一起如同锋利的剑刃。
光芒普照万物便欣欣向荣,晦暗退去万物的凶厄都被消弭。
寻常草木本就脆弱难以久存,唯有石间的古松能被世人称道。
当年秦始皇在松树下避雨,才得以封这棵树为五大夫松。
人如果生不逢时际遇难遇,就怀揣典籍诵读《易经》中的六龙爻辞。

注释

收起展开
  • 日观峰泰山顶峰的名峰,是传统观赏日出的最佳位置。
  • 黄金镕形容日出时分海面被霞光染成金黄色,如同黄金熔化的样子。镕同熔,指熔化。
  • 攒集聚集、攒聚。
  • 大夫封指秦始皇泰山封禅时,曾在一棵松树下避雨,于是封这棵松树为五大夫的典故。
  • 苟不遇假如生不逢时,没有得到合适的际遇。
  • 六龙指《周易·乾卦》的六爻,分别以龙为喻阐述不同的人生境遇,这里代指儒家经典。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写泰山日观峰日出的雄奇景象,从登峰望海到日出光生,再到日光刺目、普照万物,层层铺陈,将日出的磅礴气势写得极具画面冲击力。

后半部分由景及情,以石间古松和五大夫松的典故做对比,跳出了一般游山诗单纯摹景的框架,转而抒发对人生际遇的思考:即便没有像秦松那样偶然受封的幸运,怀道守正、诵读经典同样是值得坚守的人生选择。全诗笔力苍劲,融写景、咏史、抒怀为一体,充分体现了梅尧臣宋诗创作重理趣、重写实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪游名篇,作于宋仁宗庆历年间诗人北游泰山之时。

梅尧臣一生仕途困顿,多次游历名山大川排遣心绪,登临泰山日观峰观日出奇景之后,他将眼前所见与历史典故、人生感慨相融,写下这首兼具写景与抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: