龙女祠祈顺风

龙母龙相依,风云随所变。
舟人请予往,出庙旗脚转。
旗指西南归,飞帆疾流电。
长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳。
竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面。

译文

收起展开
龙母和龙相互依存,风云变化都随它的心意催动。
船工邀请我一同前往祠庙祈祷,刚出庙门船旗的边角就顺势转动。
旗面直指西南方向正是我要归往的去向,扬起的船帆快得像闪电一般。
平明时分从长芦江口出发,到白鹭洲前的时候已经可以吃早饭了。
竹根制成的占卜器具从来不会欺骗人,反倒世间的人总爱当面许下空头诺言。

注释

收起展开
  • 龙女祠古代沿江地区供奉龙女的祠庙,民间传说龙女主司江上行船的风顺逆,能护佑行旅平安。
  • 杯珓古代民间常用的占卜器具,多以竹根、硬木雕刻成蚌壳形状,投掷后根据俯仰状态判断吉凶。
  • 然诺口头许下的承诺、诺言。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义纪行诗的典型作品,通篇以白描手法铺陈叙事,没有使用任何华丽的典故辞藻,完全以生活化的笔触记录真实的行旅体验。

前半部分节奏轻快,从入庙祈风到船行如电,把顺风行船的畅快感写得极具画面感,读者仿佛能感受到江风扑面、船舷疾掠水面的动态。末尾两句笔锋陡转,以占卜器具的诚实无欺,反衬出世俗人情的虚伪凉薄,以极小的日常见闻引申出对世风的深沉感慨,完全体现了梅尧臣诗歌“以俗为雅、以小见大”的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋康定元年(公元1040年),当时梅尧臣赴任湖州地方官职,沿长江水路溯流而行,船行至安徽马鞍山一带的龙女祠附近。

古代江行风险极高,船家素来有到龙女祠祈祷顺风的习俗,梅尧臣随船工入庙祈愿之后,果然得遇极顺畅的西南风,半日之间便行完百余里航程,诗人有感于占卜灵验与世人轻诺的反差,写下这篇纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: